"to split up" translation into Dutch

EN

"to split up" in Dutch

EN

to split up {verb}

volume_up

Context sentences for "to split up" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishNow, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
Nu, beweeg de voet naar de zijkant, en de ring zal in bogen opsplitsen, ok.
EnglishWe therefore need to split the paragraph up into three parts for the vote.
Daarom moeten wij, Voorzitter, in drie onderdelen over deze paragraaf stemmen.
EnglishAll four were in the 29th Division, but we split them up after the Sullivan brothers died on the Juneau.
Ze zaten in een compagnie, we splitsten ze op, na de dood van de Sullivans op de Juneau.
EnglishAnd it’s been split up in successive bits and a chord.
Het is opgedeeld in opeenvolgende deeltjes en een akkoord.
EnglishAnd of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.
En natuurlijk kun je met wind alles verdelen over de oostkust, op zee, in theorie, of je kunt het opsplitsen.
EnglishWe do not want Kosovo to be split up, because this could launch a dangerous chain reaction in the region.
We willen niet dat Kosovo wordt opgesplitst, want dat zou een gevaarlijke kettingreactie in de regio op gang kunnen brengen.
EnglishLet's split up and check the entire house.
Laten we ons opsplitsen en het huis doorzoeken.
EnglishWe do not want to see the centre of power in the Russian State disintegrate and split up into a host of regional power bases.
Wat wij niet willen, is het verval van de Russische centrale staat en een opsplitsing in regionale lichamen.
EnglishWe'll cover more ground if we split up.
We zullen sneller vorderen als we uiteengaan.
EnglishPeople who wanted to stay together were split up because the areas they lived in were divided up between colonial occupiers.
Volkeren die bijeen wilden blijven, zijn gesplitst omdat hun woongebied werd verdeeld tussen koloniale bezetters.
EnglishAnd when it was over, we split up.
EnglishSplit it up between everyone else.
EnglishSplit up, they should be.
EnglishThere are four strategic objectives, each of which is split up into three, four, five or six operational objectives.
Er zijn vier strategische doelstellingen en die vier strategische doelstellingen zijn ieder verdeeld in drie, vier, vijf of zes operationele doelstellingen.
EnglishExcept here it’s been split up in parts by Estée Lauder and by the perfumer who did it, Calice Becker, and I'm most grateful to them for this.
Maar hier is het in stukken opgesplitst door Estée Lauder en door de parfumeur, Calice Becker, en daar ben ik hen erg dankbaar voor.
EnglishWe split them up.
EnglishThe nuclear family today is split up by the increasing number of divorces and also by the increase in commuting between work and home.
Het kerngezin wordt heden ten dage verbroken door het grotere aantal echtscheidingen, maar ook door het veelvuldiger gereis tussen huis en werk.
EnglishMr Zalm, the Liberal front runner in the elections and a former Dutch minister, is now saying that it was a mistake to split up NS and ProRail.
Mijnheer Zalm, de liberale voorman in de verkiezingen en oud-minister in Nederland, verklaart nu dat de splitsing van NS en ProRail een fout was.
EnglishI am disappointed with the I-EDN Group which chose to table amendments and ask for split votes, thus taking up valuable time in this House.
Ik betreur het feit dat de I-EDN-Fractie met zoveel amendementen is gekomen en heeft verzocht om stemming in onderdelen, waarmee kostbare tijd in dit Huis verloren is gegaan.

Similar translations for "to split up" in Dutch

split noun
split adjective
up adjective
up adverb
up preposition
Dutch
to pick up verb