"to wag" translation into Dutch

EN

"to wag" in Dutch

EN to wag
volume_up
[wagged|wagged] {verb}

But now, when the moment of truth has come, when the American master whistles, Green and Brok, Bertens and the others obediently wag their tales.
Maar nu, in het uur van de waarheid, nu de Amerikaanse bazen fluiten, nu kwispelen de collega's Green, Brok en Bertens gehoorzaam met hun staart.
But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.
Maar aan de andere kant van die roofzuchtige blik is een vrouwelijke husky in een speelse buiging, ze kwispelt haar staart.
We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.
Wij zijn en blijven de staart van de Duitse buldog, maar de premier kan het zo goed uitleggen dat men de indruk krijgt dat het de staart is die met de hond kwispelt.