"wanna" translation into Dutch

EN

"wanna" in Dutch

NL

EN wanna
volume_up
{verb}

1. "want to", colloquial

You don't wanna play on the big river, boys.
Jullie willen niet op die grote rivier spelen, jongens.
You wanna be sarcastic, do it to your monkey friends!
Wil je sarcasties zijn, doe dat dan tegen je apen vriendjes!
I wanna be rich and famous like them, but I'm stuck down here.
Ik wil rijk en beroemd zijn, net als zij maar... ik zit hier beneden vast.

Context sentences for "wanna" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCharlie, Mum and I thought...... maybe you wanna open your birthday present tonight.
Mam en ik dachten dat je misschien je... verjaardagscadeau vanavond open wilt maken.
EnglishI wanna start today -- talk about the structure of a polypeptide.
Ik wil vandaag beginnen met -- een verhaal over de structuur van polypeptiden.
EnglishIf you wanna make cupcakes, I can take you to your friend Ginny's house.
Als je cakejes wilt maken, kan ik je naar je vriendje Ginny brengen.
EnglishLook, I wanna save Angie, too, but I can't waltz in and say, Hi, Pop.
Ik wil Angie ook redden maar ik kan niet naar binnen gaan en zeggen..
EnglishI wanna be rich and famous like them, but I'm stuck down here.
Ik wil rijk en beroemd zijn, net als zij maar... ik zit hier beneden vast.
EnglishMakes me wanna cry...... seeing toys that were treated this way.
Ik moet er bijna van huilen, als ik zie hoe dit speelgoed behandeld is.
EnglishBe there, if you don't wanna see her sleepin ' with the fishes.
Zorg dat je er bent, als je haar niet slapend tussen de vissen wil zien.
EnglishMake sure you tell me when I get warm, I don't wanna burn myself.
Zeg het me als ik het warm krijg, want ik wil mezelf niet verbranden.
EnglishAfter a little time with us, she might not wanna go back to Ford.
Wie weet schatje, na een tijdje met ons, wil ze niet terug naar Ford.
EnglishIt means I don't wanna be next to you when the shit hits the fan.
Het betekent dat ik niet naast je wil staan, als de hel losbarst.
EnglishBut if you wanna go in now...... I'll be right behind you, sir.
Maar als je nu binnenvalt, kom ik direct achter je aan, Mr..
EnglishIt's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide.
Het is het gevoel dat bij je opkomt als je man dronken thuis komt en je hem wel wilt villen.
EnglishBut if I'm gonna stay, there's something I wanna show you.
Maar als ik blijf, is er iets dat ik je wil laten zien.
EnglishYou wanna be sarcastic, do it to your monkey friends!
Wil je sarcasties zijn, doe dat dan tegen je apen vriendjes!
EnglishIf you wanna roll down those stockings, I could give you one.
Als je je sokken uit doet kan ik je er één geven.
EnglishYou wanna listen to some of his bullshit stories.
Misschien wil je naar één van deze onzin verhalen luisteren.
EnglishYou wanna make an omelet, you gotta break some eggs.
Als je een omelet wilt bakken, moet je wat eieren breken
EnglishWanna explain why you were hiding at the crime scene?
Waarom had je je verstopt op de plaats van het delict?
EnglishYou wanna sell me your ticket for $500, young man?
Wil je mij je wikkel voor 500 dollar verkopen, jongeman?
EnglishDo you wanna listen and see if my spirit can use a phone?
Wil je luisteren of m'n geest kan telefoneren?