"to be disturbed" translation into Finnish

EN

"to be disturbed" in Finnish

EN to be disturbed
volume_up
{verb}

to be disturbed
The stability of Iraq is fragile and may well be disturbed by state-endorsed executions.
Irakin vakaus on hauras, ja se voi hyvinkin häiriintyä valtion tukemien teloitusten takia.

Context sentences for "to be disturbed" in Finnish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn these difficult and disturbed times, no one can pretend to be certain of anything ...
Näinä riitaisina ja vaikeina aikoina kukaan ei voi vedota luotettaviin tietoihin...
EnglishSo does Mr Watson, who is disturbed about the reputation of the European Union.
Sen tietää myös Watson, joka on huolissaan Euroopan unionin maineesta.
EnglishA whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed.
Monien henkilökohtaisten ja ihmisten välisten suhteiden merkitys on käsitetty väärin.
EnglishThe Committee on the Environment is disturbed by the changes regarding water in Annex VI.
Ympäristövaliokunta on huolissaan liitteen VI veteen liittyvistä muutoksista.
EnglishWe here in Parliament are disturbed by the increasing number of executions in the USA.
Me parlamentissa olemme järkyttyneitä USA: n lisääntyvistä teloituksista.
EnglishThe Commission is monitoring the situation closely and is disturbed by recent developments.
Komissio seuraa tilannetta tarkasti ja on järkyttynyt viimeaikaisista tapahtumista.
EnglishI really do not know, however, whether I should feel reassured or disturbed.
En kuitenkaan oikein tiedä, pitäisikö minun tuntea itseni helpottuneeksi vai huolestuneeksi.
EnglishIt is the most extreme versions of racism on the edges of Europe which we are disturbed about.
Olemme huolestuneita kaikkein äärimmäisistä rasismin muodoista Euroopan laitamilla.
EnglishLadies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
Hyvät kuulijat, minua kuitenkin häiritsee toinen saamani tieto.
EnglishFor my part, I am in no way surprised nor disturbed by these conflicts.
Minulle nämä konfliktit eivät ole tulleet yllätyksenä, enkä ole myöskään huolissani niistä.
EnglishWe were disturbed and saddened by the untimely death of your son/daughter/husband/wife, … .
Olemme järkyttyneitä ja surullisia poikasi / tyttäresi / miehesi / vaimosi ... kuolemasta.
EnglishHe had disturbed his killers as they were preparing an attack.
Hän oli yllättänyt murhaajansa, kun nämä olivat valmistelemassa pommi-iskua.
EnglishI would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.
Pyydän, etteivät äärioikeiston kollegat häiritsisi minua.
EnglishWe have to be disturbed by that, because the introduction of a Community currency is not a one-way street.
Se hämmentää meitä, koska yhteisön valuutan käyttöönotto ei ole yksisuuntainen tie.
EnglishI am disturbed by the absence of Europe in a historic process.
Minua häiritsee, että EU ei ole mukana historiallisessa prosessissa.
EnglishIf the species die out, the natural equilibrium is disturbed - triggering a dangerous domino effect.
Jos lajeja kuolee, luonnon tasapaino järkkyy, ja tästä käynnistyy vaarallinen dominovaikutus.
EnglishWe do not want our discussion to be disturbed in such a way.
Emme halua, että keskusteluamme häiritään tuollaisella tavalla.
EnglishI was particularly disturbed to read that 13% of British Muslims support suicide bombers.
Erityisen levottomaksi minut teki tieto siitä, että 13 prosenttia brittimuslimeista kannattaa itsemurhapommituksia.
EnglishI am disturbed by the article that appeared in the 8 July edition of the German magazine ‘Der Spiegel’.
Saksalaisessa Der Spiegel -lehdessä 8. heinäkuuta ilmestynyt artikkeli herätti minussa levottomuutta.
EnglishExcuse, but I have the feeling that you are being greatly disturbed by the background noise.
Anteeksi mutta minusta tuntuu, että olette hyvin kiusaantunut ympäröivän melun takia, ja haluaisin lopettaa sen.