"remake" translation into Finnish

EN

"remake" in Finnish

EN remake
volume_up
{noun}

1. film & TV

remake
volume_up
uusi filmatisointi {noun}

Synonyms (English) for "remake":

remake

Context sentences for "remake" in Finnish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI challenge anyone to say that Parliament was not right to demand that you remake it.
Puhukoon se, jonka mielestä parlamentti ei toiminut oikein vaatiessaan teitä muuttamaan komission kokoonpanoa.
EnglishOnly stable, democratic government offers the chance to remake the Middle East, and that may require our commitment for a generation.
Ainoastaan vakaa ja demokraattinen hallitus tarjoaa tilaisuuden Lähi-idän uudistamiseen, ja tämä saattaa vaatia sitoutumista koko sukupolveltamme.
EnglishOh, how I envied and I continue to envy Mr Lange who is to be part of this film, a remake of ‘Gone with the Wind’, as the new romantic Clark Gable!
Voi kuinka silloin kadehdinkaan jäsen Langea, ja kadehdin häntä edelleenkin, sillä hän pääsee uuteen Tuulen viemää -elokuvaan, ja hänestä tulee uusi romanttinen Clark Gable!
EnglishMr Lange was, however, luckier than Mr Schulz, because the film was a remake of ‘Gone with the Wind’, because of the resemblance between Mr Lange and Clark Gable.
Jäsen Lange oli kuitenkin Martin Schulzia onnekkaampi, sillä elokuva olisi uusi versio elokuvasta Tuulen viemää, koska jäsen Langen ja Clark Gablen yhdennäköisyys on niin ilmeinen.