"substitute" translation into Finnish

EN

"substitute" in Finnish

volume_up
substitute {noun}
FI
volume_up
to substitute {vb}
FI
More information
Translations & Examples

EN substitute
volume_up
 {noun}

substitute (also: ersatz, replacement)
volume_up
 korvike {noun}
This fund is an unwelcome substitute for help by Member States.
Tämä rahasto on jäsenvaltioiden avun epätyydyttävä korvike.
Gender mainstreaming is only an important addition to this, rather than a substitute for it.
Tasa-arvon valtavirtaistaminen on pikemminkin vain tärkeä lisäys tähän asiaan kuin sen korvike.
Bans are a poor substitute for common sense.
Kiellot ovat maalaisjärjen huono korvike.
substitute (also: replacement)
volume_up
 sijainen {noun}
Nothing against you, Mr Mourato, but even the Portuguese Vice-President of our own Parliament is no substitute in this instance.
Arvoisa Rui Mourato, meillä ei ole mitään teitä vastaan, mutta edes Euroopan parlamentin portugalilainen varapuhemies ei olisi tässä tapauksessa sopiva sijainen.
substitute (also: reserve)
volume_up
 vaihtopelaaja {noun}
substitute (also: replacement, spare part)
volume_up
 varaosa {noun}
substitute (also: sub)
volume_up
 varamies {noun}

EN to substitute
volume_up
 {verb}

to substitute (also: to compensate, to compensate for, to displace, to indemnify)
volume_up
 korvata {vb}
Important as they are, they are no substitute for thorough technical controls.
Vaikka ne ovat tärkeitä, niillä ei voida korvata perusteellisia teknisiä tarkastuksia.
It is not the custom in this House to substitute a long text for a calendar.
Parlamentissa ei ole tapana korvata kalenteria pitkällä tekstillä.
No amount of aid, however, can substitute for commitment and action by the government itself.
Mikään tukimäärä ei kuitenkaan voi korvata hallituksen omaa sitoutumista ja omia toimia.
to substitute (also: to barter, to change, to cross over, to exchange)
volume_up
 vaihtaa {vb}
to substitute
volume_up
 substituoida {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "substitute":

substitute
English
Context sentences

Context sentences for "substitute" in Finnish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt should not be used as a substitute for desirable but unadopted legislation.
Sitä ei pitäisi käyttää korvaamaan haluttua lainsäädäntöä, jota ei ole hyväksytty.
EnglishThe European fund should not be used as a substitute for normal business investment.
EIR: ää ei pidä käyttää tavanomaiseen liiketoimintaan sijoittamisen korvikkeena.
EnglishAid is no substitute for economic policy and a well-ordered employment policy.
Tuki ei korvaa talouspolitiikkaa ja hyvin järjestettyä työllisyyspolitiikkaa.
EnglishWe will have to find a substitute system with the same function but a different name.
On löydettävä tilalle korvaava järjestelmä, jolla on sama funktio mutta eri nimi.
EnglishTo Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts.
Martin Schulzille sanoisin: määrän nostaminen ei korvaa tosiasioiden tuntemista.
EnglishThey do not want substitute chocolate, but genuine chocolate made from cocoa butter.
He eivät halua korvikesuklaata, vaan aitoa suklaata, jossa on kaakaovoita.
EnglishIn truth we moved away from Urban without a practical substitute in place.
Tosiasiassa luovuimme Urban-ohjelmasta käytännössä ilman mitään korviketta.
EnglishBut as you said, Commissioner, nothing is a substitute for political will.
Mutta kuten te, arvoisa komission jäsen sanoitte, poliittista tahtoa ei mikään korvaa.
EnglishWe explained that it will not be a substitute for national stockpiles.
Olemme selittäneet, että yhteinen varasto ei korvaisi kansallisia varastoja.
EnglishBut money is no substitute for political will and political influence.
Raha ei kuitenkaan korvaa aina poliittista tahtoa ja poliittista vaikutusta.
EnglishWould the Commission be prepared to remove agricultural substitute products from this system?
Olisiko komissio valmis poistamaan korvaavat maataloustuotteet tästä järjestelmästä?
EnglishThe Gender Institute is not, however, a substitute for legislative initiative.
Tasa-arvoinstituutti ei kuitenkaan korvaa poliittisia aloitteita.
EnglishI volunteered to substitute for Stavros in this very important debate.
Tarjouduin vapaaehtoiseksi korvaamaan Stavrosin tässä hyvin merkittävässä keskustelussa.
EnglishThe promotion fund for agricultural products is seen by many as a substitute for export refunds.
Monet pitävät maataloustuotteiden myynninedistämisrahastoa vientitukien korvikkeena.
EnglishIn certain cases this can create a substitute for the forest areas destroyed by fire.
Joissakin tapauksissa näin korvataan palon tuhoamat metsäalueet.
EnglishWe also reject the use of substitute materials made from chemicals or gene technology.
Emme myöskään halua käytettävän kemiallisesti tai geeniteknisesti valmistettuja korvikeaineita.
EnglishIn the long term, though, it cannot be a substitute for systems that actually work.
Pitkällä aikavälillä se ei kuitenkaan voi olla asianmukaisesti toimivien järjestelmien korvikkeena.
EnglishThey are going to be properly informed when they are going to be sent substitute goods.
Heille ilmoitetaan selvästi, koska he saavat korvaavan tuotteen.
EnglishThe Commission wants to act as a substitute for the Council of Ministers in decision-making processes.
Komissio haluaa toimia ministerineuvoston sijaisena päätöksentekoprosesseissa.
EnglishThe experience of many countries over many years should vouch for the use of substitute materials.
Korvaavien materiaalien käytöstä olisi kokemusta monista maista jo monen vuoden ajalta.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Have a look at the English-Greek dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases