"abstraction" translation into French

EN

"abstraction" in French

FR

"abstraction" in English

EN abstraction
volume_up
{noun}

1. general

abstraction
Such a market was no abstraction; it also had both supply and demand.
Un tel marché n'est pas une abstraction : il a une offre et une demande.
We need to pull violence back from abstraction into the world of human conversation.
Nous devons extraire la violence de l'abstraction et la replacer dans le monde du dialogue entre les hommes.
The first holds that truth is not an abstraction or a dream.
Le premier, c'est que la vérité n'est pas une abstraction, ce n'est pas un rêve.

2. "water"

abstraction (also: catch system, water catchment)
volume_up
captage {m} (eau)
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge.
Dispositifs de captage ou de recharge artificielle des eaux souterraines.
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge, as far as not included in annex I.
Dispositifs de captage ou de recharge artificielle des eaux souterraines, non visés à l'annexe I.
(k) Abstraction and treatment of drinking water.
k) Captage et traitement de l'eau potable.

3. art

abstraction

Context sentences for "abstraction" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishc) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.
c) Empêcher le prélèvement excessif de ces ressources, au bénéfice des communautés et États situés en aval.
EnglishThe concept of the best interests of the child, once a mere abstraction and too often cited, wrongly, to
Le concept de l'intérêt supérieur de l'enfant (ou meilleur intérêt de
EnglishAbstraction of water for domestic needs per person.
c) Prélèvements d'eau pour les besoins domestiques, par personne.
EnglishPoverty is not an abstraction; it is a way of life affecting women and children in particular.
La pauvreté n'a rien d'abstrait; c'est une réalité de vie qui touche les femmes et les enfants en particulier.
EnglishGroundwater pollution can also result from the uncontrolled development and abstraction of groundwater.
La pollution des eaux souterraines peut aussi résulter d'une exploitation et de prélèvements incontrôlés.
English- its comparison and abstraction in technical terms;
- comparer et résumer ces dispositions en termes techniques.
EnglishReduction of subsidies which increase water problems (e.g. over-abstraction, pollution);
Action 21 préconisait l'accès à l'eau salubre en quantité suffisante et à des installations d'assainissement convenables pour tous.
EnglishOnly in the cold world of abstraction does that attack symbolize anything beyond untold suffering.
Ce n'est que dans le froid monde de l'abstrait que cette attaque peut représenter autre chose qu'une souffrance indicible.
Englishb) Indicate in the table the type and scale of problem associated with groundwater abstraction from the aquifer
b) Précisez dans le tableau ci-dessous le type et l'ampleur du problème lié au prélèvement d'eau de l'aquifère
EnglishTerrorism is not an abstraction; it is very real.
Le terrorisme n'est pas virtuel, mais bien réel.
EnglishTotal water abstraction has decreased or has been stable over the past decade in most parts of the region.
Les prélèvements totaux d'eau ont diminué ou se sont stabilisés durant la décennie écoulée dans la plus grande partie de la région.
EnglishWater abstraction is estimated to increase by 50 per cent in developing countries and 18 per cent in developed countries.
Les prélèvements augmenteront probablement de 50 % dans les pays en développement et de 18 % dans les pays développés.
EnglishIt cannot be achieved in abstraction.
Elle ne peut être réalisée dans l'abstrait.
EnglishNor should we fall into the trap of seeking a European answer to the abstraction that is Disney culture.
Il ne faudrait pas non plus verser dans cet excès qui consisterait à chercher une réponse européenne à la «culture» du monde abstrait de Disney.
EnglishThe pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.
Les particules polluantes s'accumulent dans les eaux intérieures et les lacs fréquemment utilisés pour l'extraction d'eau potable.
EnglishNor should we fall into the trap of seeking a European answer to the abstraction that is Disney culture.
Il ne faudrait pas non plus verser dans cet excès qui consisterait à chercher une réponse européenne à la« culture» du monde abstrait de Disney.
EnglishThis is not an abstraction.
Tout cela prend 18 ans, vous avez passé la moitié de votre vie dans le couloir de la mort: une condamnation à perpétuité cruelle en soi.
EnglishBeyond the abstraction of numbers, the personal experience of being a migrant has also changed dramatically.
Même si l'on ne tient pas compte des chiffres avec leur côté abstrait, l'expérience personnelle des migrants a, elle aussi, changé radicalement.
EnglishPlease specify whether the figure includes both water abstraction for manufacturing industry and for energy cooling.
Veuillez préciser si le chiffre comprend les prélèvements d'eau pour l'industrie manufacturière et pour les systèmes de refroidissement.
EnglishPurpose: The indicator provides a measure of the pressure on the environment in terms of abstraction of freshwater resources.
Objet: L'indicateur permet de mesurer les conséquences néfastes des prélèvements de ressources en eau douce sur l'environnement.