"admonisher" translation into French


Showing results for "to admonish". "admonisher" is currently not in our dictionary.
EN

"admonisher" in French

EN

to admonish [admonished|admonished] {verb}

volume_up
1. general
I admonish the President of Iran and repeat those ancient words from the Bible: "Guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit."
Je voudrais réprimander le président de l'Iran et lui répéter les paroles anciennes tirées de la Bible : « Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses.
I admonish you so that you do not behave as one among the ignorant."
Je t'exhorte afin que tu ne sois pas un nombre des ignorants".
Many voices rightly admonish us not to forget, but such voices do not place guilt at the door of today's generations.
De nombreuses voix nous ont judicieusement exhortés à ne pas oublier.
How can we admonish, urge, cajole and sometimes penalize Canadians and Canadian enterprises about their effect on the environment?
Comment pouvons-nous admonester, exhorter, amadouer et parfois pénaliser les Canadiens et les entreprises canadiennes au sujet de ce qu'ils font à l'environnement ?
To remind and admonish them. ~~~ We have never been unjust.
[à titre de] rappel, et Nous ne sommes pas injuste.
And from those who said, "We are Helpers," We also took a solemn pledge, but they have forgotten a (most important) portion of what they were admonished about.
Et de ceux qui disent: "Nous sommes chrétiens", Nous avons pris leur engagement.
David Tkachuk: Honourable senators, last Thursday during Question Period, Senator Mitchell admonished our Leader of the Government in the Senate.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, jeudi dernier, pendant la période des questions, le sénateur Mitchell a sermonné le leader du gouvernement au Sénat.
2. law
The court, meanwhile, admonish the contrite parent or guardian.
Le tribunal, le cas échéant, admoneste le parent ou le tuteur repentant.
How can we admonish, urge, cajole and sometimes penalize Canadians and Canadian enterprises about their effect on the environment?
Comment pouvons-nous admonester, exhorter, amadouer et parfois pénaliser les Canadiens et les entreprises canadiennes au sujet de ce qu'ils font à l'environnement ?
Had the member for Elk Island named anyone else, the Chair would have admonished him and rebuked him properly for this breach of the rules.
Si le député d'Elk Island avait nommé quelqu'un d'autre, la présidence l'aurait admonesté et lui aurait reproché comme il se doit d'avoir enfreint le Règlement.