"altering" translation into French

EN

"altering" in French

EN altering
volume_up
{noun}

Synonyms (English) for "altering":

altering

Context sentences for "altering" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission recently took an initiative aimed at altering the existing rules.
Il faut saluer cet acte politique de la Commission Prodi et remercier le commissaire Almunia.
EnglishThe Commission recently took an initiative aimed at altering the existing rules.
Cette dernière vient de prendre une initiative en faveur d’un ajustement des règles existantes.
English(a) Altering the independence, sovereignty or jurisdiction of the courts;
a) Portant atteinte à l'indépendance, à la souveraineté ou à la compétence des tribunaux;
English(ii) Altering the mark so its appearance does not match the mark as registered;
ii) La marque est modifiée au point que son apparence ne correspond plus à la marque enregistrée;
EnglishThe government is deliberately altering the basic purpose of the employment insurance fund.
Sciemment, le gouvernement dénature la raison d'être de la caisse de l'assurance-emploi.
EnglishHis message is that these guidelines do not need altering in any way.
Ce message est que ces orientations ne nécessitent aucune modification.
EnglishThis rule will ensure that greater care is taken when drawing up and altering time schedules.
En vertu de cette règle, les horaires devront être établis ou modifiés avec plus de soin.
English(a) altering the family status - section 193 2/A of the Penal Code;
a) Atteinte à la situation familiale − article 193 2/a du Code pénal;
English(ii) Altering the trademark so its appearance does not match the trademark as registered;
ii) La marque est modifiée au point que son apparence ne correspond plus à la marque enregistrée;
EnglishThey think that altering the vapour pressure might cause problems for engines.
Ils pensent que la modification de la pression de vapeur pourrait causer des problèmes pour les moteurs.
EnglishAltering the mindsets towards a more stable compromise settlement
Faire évoluer les mentalités vers une solution de compromis stable
English• Promote women's safety, including by altering physical environments where necessary
• Promouvoir la sécurité des femmes, notamment en transformant leur environnement physique, s'il y a lieu;
EnglishThe economies of rising countries are altering the balance of forces in international markets.
Les économies des pays émergents modifient l'équilibre des forces sur les marchés internationaux.
EnglishAnd all this without altering our agricultural policy.
Et tout cela sans que nous n'ayons rien changé à notre politique agricole.
EnglishLasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts.
Une prévention qui fonctionne à long terme passe par une correction des conditions qui sont à l'origine des conflits.
EnglishIt can be implemented without altering the institutions.
Elle peut être menée à bien sans modification des institutions.
EnglishAltering the width of a column always affects the columns that follow.
La modification de la largeur d' une colonne a toujours des répercussions sur la largeur de la colonne suivante.
EnglishNothing in this section should be construed as altering the definitions contained in resolution 1540 (2004).
Rien dans la présente section ne modifie les définitions données dans la résolution 1540 (2004).
EnglishIn paragraph 19, the word “some” before “members” could be deleted, without altering the meaning.
Au paragraphe 19, le mot "some" (certains) devant "members" peut être supprimé, sans que cela altère le sens.
EnglishMany will have to do so with life-altering injuries.
Bon nombre d'entre eux devront le faire en composant avec des blessures qui changeront leur vie à jamais.