"amusing" translation into French

EN

"amusing" in French

EN amusing
volume_up
{adjective}

amusing (also: entertaining, fun, funny, jocular)
volume_up
amusant {adj. m}
It was quite amusing to see her down in the trenches firing this machine gun.
C'était très amusant de la voir dans les tranchées tirer avec cette mitrailleuse.
It is rather amusing that Senator Mitchell would quote this gentleman from Texas.
Il est plutôt amusant que le sénateur Mitchell cite ce monsieur du Texas.
   Mr President, this debate would be amusing if it were not so serious.
   - Monsieur le Président, ce débat serait amusant s’il n’était pas aussi grave.
amusing (also: comic, comical, droll, entertaining)
volume_up
drôle {adj. m/f}
Mais aujourd'hui ce n'était pas très drôle.
Madam Speaker, it is a bit amusing to in the House to speak on a bill right after a tribute to the great hockey player Wayne Gretzky.
Madame la Présidente, il est un peu drôle que j'aie à me lever à la Chambre pour prononcer un discours après qu'on ait rendu hommage au grand joueur de hockey qu'est M.
amusing (also: contended, ducky, nice, pleasing)
volume_up
plaisant {adj. m}
amusing (also: entertaining)
By all means then, ladies and gentlemen, you Europhiles and Euromaniacs of all kinds, please carry on supplying us with such amusing arguments.
Continuez donc, Mesdames et Messieurs les UEistes et europiomanes en tous genres, de nous fournir des arguments aussi distrayants.

Synonyms (English) for "amusing":

amusing

Context sentences for "amusing" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English. - (FR) There are sometimes fortunate, perhaps even amusing, coincidences.
par écrit. - (FR) Il y a parfois des coïncidences heureuses, voire amusantes.
EnglishI am too old for these little games and, what is more, I no longer find them amusing.
J'ai passé l'âge de ces petits jeux et ces petits jeux ne m'amusent d'ailleurs plus.
EnglishMr President, the 1815 Congress was criticised for amusing itself while there was a war on.
Monsieur le Président, pendant la guerre, le Congrès s'amuse, disait-on en 1815.
EnglishFrom a historical standpoint, I cannot help but find this slightly amusing.
Lorsque lʼon se remémore lʼhistoire, je trouve que cela prête à sourire.
EnglishFrom a historical standpoint, I cannot help but find this slightly amusing.
Lorsque lʼ on se remémore lʼ histoire, je trouve que cela prête à sourire.
EnglishMr President, the 1815 Congress was criticised for amusing itself while there was a war on.
Monsieur le Président, pendant la guerre, le Congrès s'amuse, disait -on en 1815.
EnglishThank you, Mr Corbett, for your very amusing contribution to this discussion.
Merci, Monsieur Corbett, d'avoir mis un humour que j'apprécie beaucoup dans cette question.
EnglishThey are some of the most amusing reading I have ever read.
C'est l'une des lectures les plus amusantes que j'ai faites dans toute ma vie.
English- (FR) Mr President, the Presidency conclusions from the last Council make for amusing reading.
Monsieur le Président, on s'amuse à lire les conclusions de la Présidence du dernier Conseil.
EnglishIs that not amusing, that one is an interference and one is not?
Dans un cas, cela nuit à leur indépendance, mais pas dans l'autre.
EnglishI find it very amusing today to hear members praising the government's virtues.
Venir nous faire la morale ici, aujourd'hui, sur les grandes vertus de ce gouvernement, ça me fait bien sourire.
EnglishYou need to force it to assume a shape you find truly amusing.
Forcez-le à prendre une forme que vous trouvez hilarante.
EnglishIt would be an amusing subject for an ethnological congress.
Un congrès d'ethnologues s'en divertirait certainement.
EnglishI, at least, can no longer get enthusiastic about ordering merely amusing images for my cell phone.
En ce qui me concerne, je ne parviens plus à m'enthousiasmer à l'idée de télécharger des images amusantes pour mon téléphone portable.
EnglishThat's an amusing anecdote about a drug deal.
Englishto enliven a tale with amusing details
relever un récit de détails amusants
EnglishIt's amusing to me... to torture a cop.
EnglishI find that sentence very amusing!
EnglishI find that sentence very amusing!
Englishthe amusing thing about all that