"announcement" translation into French

EN

"announcement" in French

EN announcement
volume_up
{noun}

announcement (also: ad, advert, advertisement, bid)
Will it be by an announcement on the floor of the House or by this chamber?
Est-ce qu'on fera une annonce à la Chambre des communes ou dans cette enceinte ?
Honourable senators, this announcement is being hailed by environmentalists.
Honorable sénateurs, les environnementalistes saluent cette annonce.
The announcement will be distributed to delegations when it is available.
L'annonce officielle sera adressée aux délégations dès qu'elle sera disponible.
announcement (also: notice, notification, warning)
The prior announcement of missile launches would be a very positive step in this respect.
La notification préalable des lancements de missiles serait une mesure très positive à cet égard.
Such an appeal must be filed within one hour following the announcement of the judgement.
Ce recours doit être formé dans l'heure qui suit la notification, laquelle se fait par édit.
Office of Human Resources Management Issues vacancy announcement
Notification - respect de la procédure d'examen
announcement (also: communication)
In that regard, let me share with you an announcement made in Washington last week.
À cet égard, permettez-moi de vous faire part d'une annonce faite à Washington la semaine dernière.
I must start with a regrettable announcement.
Je dois, pour commencer, vous faire part d' un incident regrettable.
I must start with a regrettable announcement.
Je dois, pour commencer, vous faire part d'un incident regrettable.
announcement (also: abstract, blurb, instructions)
The personal history forms will be redesigned to enable the electronic screening of applicants against the requirements specified in a vacancy announcement.
Les formules de notice personnelle seront remaniées de façon à permettre le tri électronique des candidats sur la base des critères définis dans l'avis de vacance.
Already at the time of the inspection, all vacancy announcements included a sentence encouraging qualified female candidates to apply.
Au moment où était menée l'inspection, toutes les notices de vacance de poste comprenaient une phrase encourageant les femmes qualifiées à postuler.

Synonyms (English) for "announcement":

announcement

Context sentences for "announcement" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI now give the floor to the Secretary of the Committee to make an announcement.
Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour faire une communication.
EnglishBy this announcement, the Minister indicated that Tunisia meets its commitments.
Par ce message, le Ministre a indiqué que la Tunisie honorait ses engagements.
EnglishElection of the President (announcement of nominations and appointment of tellers)
Élection du Président (examen des candidatures et désignation des scrutateurs)
EnglishWe now have the announcement that troops are moving next door into Macedonia.
Nous apprenons maintenant que les troupes sont arrivées tout à côté, en Macédoine.
EnglishThe announcement shall contain an estimate of the amount of money to be awarded.
2.      L’avis doit contenir une estimation de la somme d’argent qui sera accordée.
EnglishThe issuance of a second announcement for the conference is foreseen for mid- June.
La publication d'un deuxième avis relatif à la Conférence était prévue à la mi-juin.
EnglishBefore I adjourn this meeting, I give the floor to the secretariat for an announcement.
En tant que femme et que Présidente de la Conférence, j'espère vous y voir tous.
EnglishThe amendments proposed reflect the announcement by Eurostat on 15 October.
Les amendements proposés reflètent la communication d'Eurostat du 15 octobre.
EnglishHowever, this policy announcement has not been properly enforced and implemented yet.
Toutefois, ce projet n'a pas encore été mis en œuvre de façon satisfaisante.
EnglishThe information should also be posted on a prominent announcement board.
L'information devrait aussi être affichée sur un tableau d'annonces bien visible.
EnglishAnnouncement of pledges (A/CONF.208/2005/1, A/CONF.208/2005/2 and A/60/74-E/2005/57)
Annonces de contributions (A/CONF.208/2005/1, A/CONF.208/2005/2 et A/60/74-E/2005/57)
EnglishTechnical cooperation activities of ESCAP and announcement of intended contributions
Activités de coopération technique de la CESAP et annonces de contributions
EnglishThis announcement was necessary in view of the existing realities of our country.
Cette déclaration était nécessaire compte tenu des réalités népalaises.
EnglishThe recent announcement to concentrate external hiring at the LA-01 level
de droit, stagiaires actuels et anciens du MJ et gestionnaires du Ministère).
EnglishAnnouncement The office of the Journal of the United Nations has moved to the room S-2370.
Avis Le bureau du Journal des Nations Unies a été déménagé au 23e étage (S-2370).
English* The vacancy announcement was waived in accordance with the provisions of PD/9/59.
* Avis non publié, par dérogation, conformément à l'instruction PD/9/59.
EnglishThis is a rather disrespectful, not to say improper way to make such an announcement.
C'est une façon pour le moins irrespectueuse, voire indécente, d'apprendre les choses.
EnglishThe Chairman made an announcement of the upcoming activities of the Committee.
Le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité.
EnglishAnnouncement of proposals by the Conference of Presidents: see Minutes
Communication des propositions de la Conférence des Présidents: voir procès-verbal
EnglishTo a large extent, it will supersede the Public Announcement made on 14 November 2001.
Dans une large mesure, il remplacera le décret publié le 14 décembre 2001.