any (also: as)
(a) (i) pay or reimburse any costs incurred in respect of the goods; and
a) i) payer ou rembourser toute dépense encourue en rapport avec les marchandises; et
Such is the eventual fate, of course, of any mining town.
C'est, bien entendu, le sort qui attend en fin de compte toutes les villes minières.
With regard to its content, this Great Jubilee will be, in a certain sense, like any other.
Par son contenu, ce grand Jubilé sera, en un sens, semblable à tous les autres.
With regard to the Minutes, are there any comments?
À propos du procès-verbal, donc, quelqu'un souhaite-t-il formuler un commentaire ?
(b) does or omits to do anything for the purpose of aiding any person to commit it; or
b) Quiconque accomplit ou omet d'accomplir quelque chose en vue d'aider quelqu'un à le commettre;
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Or, il est bien difficile d'écouter quelqu'un qui ne fait pas valoir sa position.
Bourque ou l'un de ses représentants ?
If any of you are looking for any last-minute gift ideas for me......
Si l 'un de vous n'a pas encore trouvé de cadeau pour moi, j'ai une idée.
Breaches in any of those pillars will impair the foundations of long-lasting peace.
Toute faille dans l'un de ces piliers minera les fondations d'une paix durable.

Synonyms (English) for "any":

any

Context sentences for "any" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis adjustment has not resulted in any unnecessary or unauthorized expenditure.
Cet ajustement ne s'est pas traduit par des dépenses inutiles ou non autorisées.
EnglishIs there any possibility of changing the doctrine that frontiers are sacrosanct?
Sera-t-il possible d'intervenir sur le dogme de l'intangibilité des frontières ?
English(i) Any of the fields covered by the reports of the Secretary-General (see para.
i) L'un des domaines examinés dans les rapports du Secrétaire général (voir par.
EnglishIs there any possibility of changing the doctrine that frontiers are sacrosanct?
Sera -t-il possible d'intervenir sur le dogme de l'intangibilité des frontières?
English(f) Any other relevant information, including documentary evidence if available;
f) Toutes autres informations utiles, y compris les éventuelles preuves écrites;
EnglishAny additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Les réponses reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport.
EnglishDemands that all hostages be released immediately and without any preconditions;
Exige que tous les otages soient immédiatement libérés sans condition préalable;
EnglishIf we cannot do it any other way, let us send aid by means of the Member States.
Si nous ne trouvons d'autre alternative, octroyons l'aide via les États membres.
EnglishThe ÍÁÔÏ and European Union operation has not resolved any fundamental problems.
L'opération de l'OTAN et de l'Union européenne n'a réglé aucun problème de fond.
EnglishThis right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.”
Ce droit à un recours ne peut être suspendu ou limité en aucune circonstance.».
English[The] case involves no “eavesdropping” whatever in any proper sense of that term.
L'affaire ne saurait être assimilable à une “écoute clandestine” au sens propre.
EnglishShe wondered whether any measures were contemplated to guarantee seats for women.
Elle se demande si des mesures sont prévues pour garantir des sièges aux femmes.
EnglishThis income can arise from activity of the head of household or any other member.
Ce revenu peut provenir de l'activité du chef ou de tout autre membre du ménage.
EnglishAny testing according to immunity as defined in this Regulation is not required.
Aucun essai relatif à l'immunité défini dans le règlement précité n'est requis.
EnglishAny non-linearity exceeding the above value shall be corrected prior to the test.
Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.
EnglishThe Working Party may wish to discuss any other business under this agenda item.
Le Groupe de travail pourra examiner toute autre question au titre de ce point.
EnglishForm D: Any other information relevant to the request for the proposed extension
Formule D: Toute autre information pertinente relative à la prolongation proposée
EnglishIt was observed that any ambiguity regarding this intention should be rectified.
Toute ambiguïté concernant cette intention, a-t-on déclaré, devrait être levée.
EnglishDuring the nineteenth session, the Training Committee did not hold any meetings.
Le Comité de la formation n'a pas tenu de séance pendant la dix-neuvième session.
EnglishMr Purvis, I believe that we should not enter into any judgement of intentions.
Monsieur Purvis, je pense que nous ne devrions pas faire un procès d' intention.