"to attach" translation into French

EN

"to attach" in French

EN to attach
volume_up
[attached|attached] {verb}

1. general

In this context, there are four things to which I attach particular importance.
Dans ce contexte, il y a quatre choses auxquelles il faut attacher une importance particulière.
The Commission continues to attach considerable importance to this proposal.
La Commission continue d’attacher une importance considérable à cette proposition.
We will continue to attach great importance to assistance to mine victims.
Nous continuerons à attacher une grande importance à l'aide aux victimes des mines.
distance from walls (attach drawing) ………………………………………………………………
écartement par rapport aux parois (joindre croquis) ………………………………………….
Filling device (description, where situated; attach drawing if necessary)
Dispositif de chargement (description, emplacement; joindre un croquis si nécessaire) :
kg Filling device (description, where situated; attach drawing if necessary) …………………………
Dispositif de chargement (description, emplacement; joindre un croquis si nécessaire)
Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.
«2.1.2.1.1 Fixer le montage d'essai à l'ensemble serrure-gâche.
"Adapt Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.
«2.1.2.1.1 Adapter Fixer le montage d'essai à l'ensemble serrure-gâche.
Attach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.
«2.3.2.1 Fixer le montage d'essai à l'ensemble serrure-gâche.

2. law

Treasury may also block accounts and attach money and/or goods.
Le Trésor peut également bloquer les comptes et saisir l'argent ou la marchandise.
Therefore, we attach great importance to the agenda item under consideration.
Nous attachons par conséquent une grande importance au point de l'ordre du jour dont nous sommes saisis.
The sum to be attached should be calculated on the basis of the creditor's claim.
Le montant à saisir devrait être calculé sur la base de la créance du créancier.

Context sentences for "to attach" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishParliament's report reflects the importance which you too attach to this area.
Le rapport du Parlement reflète l'importance que vous accordez à cette question.
EnglishHence the importance I attach to relations between China and the European Union.
Cela explique l'importance que j'attache aux relations Chine-Union européenne.
EnglishEthiopia continues to attach great importance to the reform of the United Nations.
L'Éthiopie attache toujours une grande importance à la réforme des Nations Unies.
EnglishCuba will attach particular importance to compliance with article VI of the Treaty.
Cuba accordera une importance particulière au respect de l'article VI du Traité.
EnglishWe attach considerable importance to the successful introduction of the euro.
Nous attachons une importance considérable à la réussite du lancement de l'euro.
EnglishThe Friends stressed the importance they attach to the preservation of peace.
Ils ont mis l'accent sur l'importance qu'ils attachaient au maintien de la paix.
EnglishI recognise the importance you attach in particular to international agreements.
Je prends acte de l'importance que vous accordez aux accords internationaux.
EnglishWe attach great importance to the development of the situation in Timor-Leste.
Nous attachons une grande importance à l'évolution de la situation au Timor-Leste.
EnglishIts member States attach great value and importance to its continued existence.
Ses États membres tiennent absolument à ce que le Comité continue d'exister.
EnglishConsequently, we attach very great importance indeed to the work of the ICTR.
Par conséquent, nous attachons une très grande importance aux travaux du TPIR.
EnglishWe attach exceptional importance to improving the management of the Organization.
Nous attachons une importance considérable à améliorer la gestion de l'Organisation.
EnglishAs a small country, we attach tremendous importance to the work of the Court.
Petit pays, nous accordons une importance considérable aux travaux de la Cour.
EnglishConsequently, we attach very great importance indeed to the work of the ICTR.
En conséquence, nous attachons une très grande importance aux travaux du TPIR.
EnglishWe attach great importance to the continuation of the ICC's successful work.
Nous accordons une grande importance à la poursuite réussie des travaux de la CPI.
EnglishI attach hereto a suggested framework for the type of court intended (see enclosure).
Vous trouverez en annexe une proposition de cadre du type de tribunal envisagé.
EnglishWe attach great importance to the continuation of dialogue with the Sudan.
Nous accordons beaucoup d'importance à la poursuite du dialogue avec le Soudan.
EnglishFor this reason it is important to attach conditions to the exercise of that right.
Pour cette raison, il importe que l'exercice de ce droit soit assorti de conditions.
EnglishIt also reflects the importance that we attach to international cooperation.
Elle reflète aussi l'importance que nous attachons à la coopération internationale.
EnglishThe Iranian authorities are well aware of the importance we attach to these issues.
Les autorités iraniennes sont bien conscientes de l'importance que nous y attachons.
EnglishAttach the test fixture to the mounting provisions of the latch and striker.
4.1.2.1.1 Adapter le montage d'essai à la configuration de l'ensemble serrure-gâche.