"to authenticate" translation into French

EN

"to authenticate" in French

EN to authenticate
volume_up
[authenticated|authenticated] {verb}

The Guyanese Mission or other prescribed person must authenticate this document.
La mission du Guyana ou toute autre personne désignée doit authentifier le document.
O.Authentication The motion sensor must authenticate connected entities.
O.Authentification Le détecteur de mouvement doit authentifier les entités connectées
Methods to authenticate authorized on-line users
Méthodes utilisées pour authentifier les utilisateurs en ligne autorisés
The application must be accompanied by an authenticated copy of the conviction or of the decision ordering the security measure.
La demande doit être accompagnée d'une expédition authentique du jugement de condamnation ou de la décision imposant la mesure de sûreté.
A notarial or authenticated act of emancipation must be duly drawn up.
L'acte lui conférant l'émancipation sera dressé en la forme authentique ou authentifiée.
If the parents have given such consent, in an authenticated form, confirmed consent will not be required by the court, when examining the adoption file.
Si les parents ont d'ores et déjà donné leur consentement, sous forme authentique, ils n'ont pas à le confirmer lorsque l'instance judiciaire examine le dossier d'adoption de leur enfant.

Context sentences for "to authenticate" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMany of these cases are hard to authenticate through official sources, but not all.
Nombre de ces cas sont difficiles à vérifier auprès de sources officielles, mais pas tous.
EnglishTCS_354 A GET CHALLENGE command must precede the EXTERNAL_AUTHENTICATE command immediately.
TCS_354 Il faut qu'une commande GET CHALLENGE précède immédiatement la commande EXTERNAL_AUTHENTICATE.
EnglishUIA_209 The VU shall authenticate its users at card insertion.
UIA_209 L'UEV procédera à l'authentification de ses utilisateurs lors de toute insertion de carte.
EnglishExternal evaluation serves to authenticate internal evaluation through external means.
L'évaluation externe, qui fait appel à un concours extérieur, sert quant à elle à valider l'évaluation interne.
EnglishThe actuary's report will be made available to all of the provinces and they will authenticate it.
Le rapport de l'actuaire sera mis à la disposition de toutes les provinces qui en certifieront l'exactitude.
EnglishIn addition, it was important to publicize and authenticate the Independent Electoral Commission.
Il importait également de faire connaître et de montrer la légitimité de la Commission électorale indépendante.
EnglishThe secretariat recommends the usage of strong authentication, which is the combination of two factors to authenticate.
DISPOSITIFS D'AUTHENTIFICATION DU REGISTRE EN LIGNE DES DISPOSITIFS DE SCELLEMENT ET DES TIMBRES DOUANIERS
EnglishIn order to have a new session key available, the EXTERNAL_AUTHENTICATE command must be successfully performed.
Pour disposer d'une nouvelle clé de session, il convient d'exécuter avec succès la commande EXTERNAL_AUTHENTICATE.
EnglishUIA_105 The motion sensor shall be able to periodically re-authenticate the VU it is connected to.
UIA_105 Le détecteur de mouvement sera capable de procéder à une authentification renouvelée de l'UEV à laquelle il est connecté.
English3.6.8 Internal Authenticate
INTERNAL AUTHENTICATE (authentification interne)
English3.6.9 External Authenticate
EXTERNAL AUTHENTICATE (authentification externe)
EnglishAUT : The right corresponding a successful external authentication must be opened up (done by the EXTERNAL_AUTHENTICATE command).
PRO MS: la commande doit être transmise avec un total de contrôle cryptographique en recourant à la messagerie sécurisée (cf.
EnglishUIA_222 Before allowing any further interaction, the VU shall successfully authenticate the management device.
UIA_222 L'UEV procédera à une authentification probante de l'unité de gestion considérée avant d'autoriser toute interaction ultérieure avec cette dernière.
EnglishUIA_217 The VU shall successfully authenticate the remotely connected company before allowing any data export to it.
UIA_217 L'UEV procédera à une authentification probante de l'entreprise connectée à distance avant d'autoriser l'exportation de données à destination de celle-ci.
EnglishTCS_353 If the INTERNAL_AUTHENTICATE command is successful, the current session key, if existing, is erased and no longer available.
TCS_353 Si la commande INTERNAL_AUTHENTICATE aboutit, la clé de session active, pour autant qu'elle existe, est effacée et cesse d'être disponible.
EnglishThese offices are intended to function as clearing houses to authenticate all diamonds as having been produced in areas free of conflict.
Il était prévu que ces centres fonctionneraient comme des points de centralisation chargés de garantir que les diamants viennent de zones exemptes de conflit.
EnglishMany countries reported the introduction of new passports that included biometric indicators to authenticate the identity of the passport holder.
De nombreux pays ont signalé la mise en place de nouveaux passeports comprenant des éléments biométriques qui permettent d'en identifier les porteurs.
EnglishHowever, countries may also wish to prescribe the manner in which the parties will sign or otherwise authenticate a procurement contract concluded electronically.
Les pays peuvent cependant souhaiter prescrire la façon dont les parties signeront ou authentifieront d'une autre manière un marché passé électroniquement.
EnglishSurin Pitsuwan pointed out that many States refer to themselves as “democratic” and have established institutions to authenticate this label.
M. Surin Pitsuwan a fait observer que de nombreux États se considèrent comme des «démocraties» et ont mis en place des institutions destinées à témoigner de leur caractère démocratique.
EnglishIt should be noted, however, that even though the authenticity is often presumed by the existence of a signature, a signature alone does not “authenticate” a document.
Il convient toutefois de noter que même si l'authenticité est souvent présumée par l'existence d'une signature, une signature à elle seule n'“authentifie” pas un document.