"bail" translation into French

EN

"bail" in French

FR

"bail" in English

EN bail
volume_up
{noun}

1. general

(e) Entitled to apply for release on bail (Bail Act 1985 section 13).
e) Demander à être libérée sous caution (art. 13 de la loi de 1985 sur la libération sous caution).
Records indicated that he was released on bail or released on recognizance.
Le dossier indique qu'il a été libéré sous caution ou après engagement sous serment.
After pleading not guilty to the charges, he was released on bail of €10,000.
Après avoir plaidé non coupable, il a été libéré sous caution (10 000 euros).

2. law

Mullins-Johnson une mise en liberté sous cautionnement en attendant
At a bail application hearing, Crown counsel should do the following.
Lors de l’audition de la demande de cautionnement, le procureur de la Couronne doit : Notes
However, no bail bond was found in the court records.
Cependant, aucun cautionnement ne figure au dossier du tribunal.

Synonyms (English) for "bail":

bail

Synonyms (French) for "bail":

bail

Context sentences for "bail" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English., bail, parole, escape or release), assistance with
préparer une déclaration de la victime, la préparation à la comparution en cour
Englishwill contribute to the discussion of a proposal to reform the bail system, in
cette étude permettront de nourrir la discussion concernant une proposition de
EnglishIt is absurd that Ireland and Greece will be joining the bail-out of Portugal.
Il est absurde que l'Irlande et la Grèce prennent part au renflouement du Portugal.
EnglishThe bail of the Civil Code of Quebec is definitely one of the options to consider.
Le bail du Code civil du Québec est certainement une des avenues à envisager.
EnglishWhat information is provided to them on the possibilities of applying for bail (para.
Sont-ils informés de la possibilité de demander la libération conditionnelle (par.
EnglishIf my group votes for Mr Barroso today, it is not to bail you out of your misery.
Si mon groupe vote pour M. Barroso aujourd’hui, ce n’est pas pour vous tirer d’embarras.
EnglishThe party arranged for his release on bail, whereupon he went into hiding outside Dhaka.
Il affirme ignorer s'il a été déclaré coupable des délits dont on l'avait accusé.
EnglishCredit for time served by offenders who have violated bail, or been denied
ces circonstances. Un rapport maximal 1:1 s’appliquera au crédit accordé aux
Englishon bail reform was struck within the Co-ordinating Committee of Senior
spécial sur la réforme de la liberté provisoire a été créé au sein du Groupe de
EnglishWe are struggling manfully to reach our targets in relation to the bail-out.
Nous luttons vaillamment pour réaliser nos objectifs dans le cadre du plan de sauvetage.
EnglishAbout one-quarter of the bail cases involved Crown-parent (or guardian) contact.
Il semble que certaines décisions idiosyncratiques aient été prises.
English(release by the police, judicial decision to release, breach of a condition of bail,
en liberté par la police, la décision judiciaire de remettre en liberté,
EnglishIf my group votes for Mr Barroso today, it is not to bail you out of your misery.
Si mon groupe vote pour M. Barroso aujourd’ hui, ce n’ est pas pour vous tirer d’ embarras.
EnglishThe commonly used "lease"/"bail" in federal enactments illustrates scenario (2).
provinces »/« contains both civil law and common law terminology ».
EnglishIt turns out that, when all turns sour, no one will bail you out.
Il apparaît que, lorsque les choses tournent mal, personne ne vous vient en aide.
EnglishI wonder, can you please tell me who is really profiting from the Greek bail-out package?
(EN) Pourriez-vous me dire qui profite réellement du plan de renflouement de la Grèce ?
EnglishThe bail decision can be appealed before a superior court judge.
Cette décision peut faire l'objet d'un appel devant une juridiction supérieure.
EnglishIn Tebnine, Aita Ech Chaab and Bint J'bail the need for water was a priority.
À Tebnine, Aita Ech Chaab et Bint J'bail l'eau était la priorité.
EnglishGovernment procurator's offices no longer release persons awaiting trial on bail.
Au niveau des parquets, la pratique de mise à disposition des personnes déférées a été supprimée.
Englishsureties, amendment and revision mechanisms, bail pending appeal and
mécanismes de modification et de révision, la liberté provisoire pendant