"to be permitted to" translation into French

EN

"to be permitted to" in French

EN to be permitted to
volume_up
{verb}

to be permitted to (also: can, may, might, to be able to)
The negotiations need to be permitted to continue without this kind of external imposition.
Les négociations doivent pouvoir continuer sans ce genre de facteur externe.
(a) Follow-up funding should be permitted for highly successful projects;
a) Il faudrait pouvoir continuer à financer les projets qui donnent de très bons résultats;
In our opinion such advertising should be permitted.
À notre avis, une telle mention doit pouvoir être autorisée.
to be permitted to (also: can, to be allowed to)
No departure shall be permitted without the prescribed minimum crew.”
Le bateau ne doit pas être autorisé à partir sans l'équipage minimal prescrit
No departure shall be permitted without the prescribed minimum crew.
Le bateau ne doit pas être autorisé à partir sans l'équipage minimal prescrit.
The lawyer of the condemned person must always be permitted to attend, if he so requests.
L'avocat du condamné doit toujours être autorisé à être présent s'il en fait la demande.

Similar translations for "to be permitted to" in French

to be verb
Be
French
permitted adjective
to permit verb
French
to preposition

Context sentences for "to be permitted to" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDipped-beam headlamps with gas-discharge light sources shall only be permitted "
Les feux de croisement munis de sources lumineuses à décharge ne sont autorisés"
EnglishThe legally permitted quota of the Georgian Peacekeeping Battalion was taken up.
L'effectif autorisé du bataillon de maintien de la paix géorgien a été renforcé.
Englishpermitted.” 21 301 (1) Insert a new paragraph after the existing text to read:
21 301 (1) Insérer, après le texte actuel, un nouvel alinéa libellé comme suit :
EnglishThe use of electronic means of communications by consent is therefore permitted.
2), disposition qui pourrait inclure les moyens électroniques de communication.
EnglishThe expulsion of individuals is permitted under the conditions specified by law.
L'expulsion individuelle est autorisée dans les conditions spécifiées par la loi.
English(f) The right of access to reading material and permitted mass media broadcasts;
f) Le droit d'avoir accès à des lectures et aux diffusions autorisées des médias;
English``No more than three cameras will be permitted in a committee room at one time''.
«Il ne pourra y avoir plus de trois caméras à la fois dans une salle de comité.»
EnglishThe expulsion of individuals is permitted under the conditions specified by law.
L'expulsion individuelle est autorisée dans les conditions prévues par la loi.
EnglishOnly one gas-discharge light source is permitted for each passing beam headlamp.
Une seule source lumineuse à décharge est autorisée pour chaque feu de croisement.
EnglishIt therefore recommended that Burundi be permitted to vote until 30 June 2004.
Il a donc recommandé que le Burundi soit autorisé à voter jusqu'au 30 juin 2004.
EnglishFor example, filming or taking photographs is not permitted in the restaurants.
Il est par exemple interdit de filmer et de photographier dans les restaurants.
EnglishReservations other than those provided for in this Agreement are not permitted.
Les réserves autres que celles prévues par le présent Accord ne sont pas admises.
Englishdisabled may be permitted to testify from behind a screen or via closed circuit
derrière un écran ou au moyen d'une télévision en circuit fermé, mais seulement
EnglishAdvertising that is not expressly permitted is then to be banned in the future.
La publicité qui n’est pas expressément autorisée sera donc interdite à l’avenir.
EnglishThere is also a strong presumption that retrogressive measures are not permitted.
Tout laisse en outre supposer que les mesures régressives ne sont pas autorisées.
EnglishIt therefore recommended that Georgia be permitted to vote until 30 June 2006.
Il a donc recommandé que la Géorgie soit autorisée à voter jusqu'au 30 juin 2006.
EnglishIt therefore recommended that Georgia be permitted to vote until 30 June 2006.
Il a donc recommandé que la Géorgie soit autorisée à voter jusqu'au 30 juin 2006.
EnglishNo other corporate bodies or private individuals are permitted to place children.
Aucune autre personne − physique ou morale − n'est autorisée à placer des enfants.
EnglishPd = Maximum technically permitted mass/brake as defined in paragraph 4.3.1.5.
Pd − masse maximale techniquement admissible/frein selon le paragraphe 4.3.1.5.
EnglishSince 2002, pregnant adolescents have been permitted to continue their studies.
Depuis 2002, les adolescentes enceintes sont autorisées à poursuivre leurs études.