"beat" translation into French


Did you mean: béat, béer
EN

"beat" in French

EN beat
volume_up
{noun}

1. general

beat (also: patrol, round dance)
agent qui fait la ronde
beat (also: cadency, pace, rate, schedule)
this divine proportion feel the beat and we see also in social lines.
cette proportion se sentir le rythme et nous le voyons aussi dans les lignes.
Bauchklang create these solid beats and striking loops working only with their vocal cords and their diaphragms.
Les rythmes puissants impressionnants de Bauchklang résultent uniquement du travail des cordes vocales et du diaphragme.
Many porters had been beaten and kicked by soldiers because they could not keep up with the rest.
Beaucoup avaient été battus et roués de coups de pied par des soldats, parce qu'ils n'arrivaient pas à suivre le rythme des autres.
Chaque battement de ton coeur.
As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.
Et comme nous le savons aujourd'hui, un battement d'ailes de papillon à Strasbourg peut parfois provoquer un séisme à plusieurs milliers de kilomètres.
That night, we let our eyes do the talking, and my beating heart danced like a candle flame.
s'étendait. Et les battements de mon cour le faisaient danser comme la flamme d'une chandelle.
beat

2. equestrianism

beat (also: step)
On l'avait vilainement battue, vilainement battue.
These officers also beat her and penetrated her with objects.
Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.
Now will you identify the man who beat you.
Voulez-vous bien identifier l'homme qui vous a battue ?

3. music

beat
And they asked a friend he was arrested with to beat his hands with stones.
Et on a demandé à un de ses copains qui avait été arrêté en même temps que lui de lui frapper les mains à coups de pierre.
Personally, I think this pride has definitely taken a beating recently.
Cette fierté, à mon avis, a certainement été amochée par les temps qui courent.
I give them a little culture now and then so they don't beat each other to death with bicycle chains.
Je leur inculque un peu de culture de temps en temps histoire qu'ils ne se démolissent pas à coup de chaînes de vélo.
beat (also: bar, metre, musical time, tempo)
Freedom is the natural beat of every human heart; democracy the measure of its expression.
La liberté fait tout naturellement battre le coeur de l'homme; la démocratie est la mesure de son expression.
Do we really have equal standards - at least minimum standards - of hygiene, which enable us to fight disease and beat it?
Sommes-nous effectivement en mesure de vaincre et de combattre les maladies grâce à des normes sanitaires identiques - à tout le moins des normes minimales ?
Do we really have equal standards - at least minimum standards - of hygiene, which enable us to fight disease and beat it?
Sommes -nous effectivement en mesure de vaincre et de combattre les maladies grâce à des normes sanitaires identiques - à tout le moins des normes minimales?

4. medicine

beat
80 pulsations à la minute

Context sentences for "beat" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe attackers set fire to the prison, killed one prison guard and beat another.
Ils ont mis le feu à la prison, ont tué un gardien et en ont battu un autre.
EnglishThree police officers beat up an African in the Barrio Antico (12 November 1997).
Trois policiers rouent de coups un Africain dans le Barrio Antico (12 novembre 1997).
EnglishUpon arrival at the SRI, Amadou Baca beat him on his head with a “cordelette”.
À son arrivée au SRI, Amadou Baca l'a frappé à la tête avec une cordelette.
EnglishThey mistreated them and subsequently took them to Uroševac where they beat them.
Ils les ont maltraités, puis les ont emmenés à Uroševac où ils les ont roués de coups.
EnglishOn 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.
Le 30 juillet 2008, ces gens au pouvoir ont battu mon collègue Dimitar Stoyanov.
EnglishMr President, you can beat your head against the wall in many different ways.
Monsieur le Président, on peut se cogner la tête contre les murs de nombreuses façons.
EnglishThe soldiers then proceeded to beat him until local residents came to his aid.
L'homme fut projeté au dehors du véhicule et se fractura la jambe gauche.
EnglishYou got two seconds to beat it or you're gonna share a coffin with Carl Lewis.
T'as deux secondes pour calter, ou vous aurez un cercueil pour deux, Carl Lewis et toi.
EnglishI am delighted that the Conservative candidate beat the Reform candidate.
Je suis très heureux que le candidat conservateur ait battu le candidat réformiste.
EnglishOr to be more precise and not to beat about the bush, the obstacle to their profits.
Ou plus précisément, pour appeler les choses par leur nom, des entraves à leur profit.
EnglishThe following day, local residents identified one of the assailants and beat him to death.
La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.
EnglishHe beat and raped his wife for eight years before she left him in 1973.
Il a battu et violé sa femme pendant huit ans avant qu'elle ne le quitte en 1973.
EnglishOther soldiers started to beat the other four women, including the witness.
D'autres soldats ont commencé à frapper les quatre autres femmes, y compris le témoin.
English“So we began to beat each other with our fists in the head and the face.
« Nous avons donc commencé à nous donner des coups de poing à la tête et au visage.
English   Mr President, ladies and gentlemen, let us not beat about the bush.
   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ne tournons pas autour du pot.
EnglishThe police forcibly removed the veil of the complainant's wife, and beat the complainant.
La police a arraché le voile de l'épouse du requérant et a roué celui-ci de coups.
EnglishDuring the interrogation, they beat and tortured him in order to make him confess.
Lors de l'interrogatoire, ils l'ont roué de coups et l'ont torturé pour obtenir des aveux.
EnglishA group of youths insult and beat a Senegalese national (April 1997).
Un groupe de jeunes insulte et frappe un ressortissant sénégalais (avril 1997).
EnglishThey beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
Ils l'ont rossé, l'ont interrogé et l'ont fait tomber par terre à coups de pied.
EnglishIt would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.
Je pense qu'il serait bon de faire trois commentaires sans tourner autour du pot.