"to become apparent" translation into French

EN

"to become apparent" in French

EN to become apparent
volume_up
{verb}

to become apparent
volume_up
s'affirmer {vb} (progrès)
to become apparent
volume_up
apparaître {v.i.} (se révéler)
This is where the role and significance of the Transatlantic Council become apparent.
C'est ici qu'apparaissent le rôle et la signification du conseil transatlantique.
The title is misleading for reasons that will become apparent in my statement.
Le titre est trompeur pour des raisons qui apparaîtront clairement dans ma déclaration.
This is not the first time that the need for such a force has become apparent.
Ce n’est pas la première fois qu’une telle force apparaît nécessaire.

Similar translations for "to become apparent" in French

to become verb
French
become verb
apparent adjective

Context sentences for "to become apparent" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.
Ce qui est maintenant clair, c’ est que le cadre juridique doit être simplifié.
EnglishWhat has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.
Ce qui est maintenant clair, c’est que le cadre juridique doit être simplifié.
EnglishIt is not enough to identify the problem after it has already become apparent.
Il ne suffit pas d'identifier le problème après que ce dernier est déjà apparu.
EnglishAnd then his political mediocrity and incompetence would very soon become apparent.
Sa médiocrité politique et son incapacité apparaîtraient alors très rapidement.
EnglishThat is the clear position of Parliament, as will become apparent in a few minutes.
C'est la position claire du Parlement, comme il le montrera dans quelques minutes.
EnglishThis is where the role and significance of the Transatlantic Council become apparent.
C'est ici qu'apparaissent le rôle et la signification du conseil transatlantique.
EnglishIt has since become apparent that the Internet is merely a reflection of our society.
Mais il est apparu qu'Internet n'est rien d'autre que le reflet de notre société.
EnglishRespect for the individual has become apparent again, even among political leaders.
Le respect de l'individu se manifeste à nouveau, même parmi les dirigeants politiques.
EnglishAnd, indeed, the foundations for such a compromise are beginning to become apparent.
Les bases d'un tel compromis paraissent d'ailleurs commencer à se dessiner.
EnglishThe title is misleading for reasons that will become apparent in my statement.
Le titre est trompeur pour des raisons qui apparaîtront clairement dans ma déclaration.
EnglishAnd as the value of the programmes has become apparent, there is a demand for more.
L'intérêt des programmes étant de plus en plus visible, la demande croît.
EnglishOver the years, the limitations of such an approach have become apparent.
Au fil des années, les limites d'une telle approche sont devenues manifestes.
EnglishThat has become very apparent and we need cooperation at international level.
C'est l'évidence même; une coopération au niveau international s'impose.
EnglishThat has now become apparent in this Assembly in the last eight hours.
Il a été exprimé au sein de cette Assemblée au cours des huit dernières heures.
EnglishThese diseases may not become apparent until many years after exposure to asbestos;
Ces maladies ne se déclarent parfois qu'après de longues années d'exposition à l'amiante;
EnglishIt has become apparent that the next six months in Iraq will be critical.
Il apparaît clairement que les six prochains mois en Iraq seront décisifs.
EnglishIn recent years the negative consequences of this vacuum have become more apparent.
Ces dernières années, les conséquences négatives de ce vide sont apparues plus clairement.
EnglishOver the years, the limitations of such an approach have become apparent.
Au fil des ans, les limites d'une telle approche sont devenues manifestes.
EnglishThis is not the first time that the need for such a force has become apparent.
Ce n’est pas la première fois qu’une telle force apparaît nécessaire.
EnglishPositive results have become increasingly apparent in such representation.
Il apparaît de plus en plus que des résultats positifs ont été enregistrés sur ce point.