"bid" translation into French

EN

"bid" in French

volume_up
bid {noun}

EN bid
volume_up
{noun}

1. general

This bid entails a spending level of a maximum of €10 million.
Cette soumission comporte un niveau de dépenses maximal de 10 millions d'euros.
He nevertheless had misgivings concerning the question of  bid securities.
Il conserve cependant des doutes à propos des garanties de soumission.
What is Canadian National doing by filing a separate bid?
Pourquoi le Canadien National dépose-t-il une soumission distincte ?
Our present bid for constitutional reform will not deviate from these principles.
Notre demande de réforme constitutionnelle ne s'écarte pas de ces principes.
The sale of Sidex was seen to have helped Romania’s bid for EU membership.
La vente de Sidex aurait joué un rôle positif dans la demande d’adhésion de la Roumanie.
If its bid for membership was successful, Belarus could offer a highly qualified representative.
Si sa demande d'adhésion aboutit, le Bélarus pourra y envoyer un représentant hautement qualifié.
This announcement was made possible by the relentless work of the local 2003 Canada Winter Games bid committee.
Cette annonce a été rendue possible grâce au travail sans relâche du comité local des Jeux d'hiver du Canada de 2003.
Following the bidding period, FDA must hold a bid-opening ceremony at which bids are announced.
À la fin de la période de soumission, l'Office doit organiser une cérémonie d'ouverture des plis à l'occasion de laquelle il annonce les offres.
Bids have already been solicited for consultant services.
Une annonce a été placée pour trouver un consultant en la matière.
Mr Solana in the Council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.
Solana a fait une tentative audacieuse pour se faire couronner prince des ténèbres.
In excess of 75 per cent of the people of Saskatchewan are opposed to this bid.
Plus de 75 p. 100 des Saskatchewanais s'opposent à cette tentative de prise de contrôle.
In particular, we mentioned Japan's bid for a permanent seat and the issue of past crimes.
En particulier, nous avons évoqué la tentative faite par le Japon pour obtenir un siège permanent et la question des crimes passés.

2. economics

bid
1The Committee recommends that the minimum bid period be prescribed by regulation.
Le Comité recommande de prescrire par règlement la période minimale d'une offre.
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
En Roumanie, il est expressément énoncé que la nouvelle offre annule la précédente.
It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders.
Dans cette dernière, la décision relative à une offre hostile est laissée aux actionnaires.
The winning bid of this years' auction was £16,208 (approximately USD 27,000).
L'enchère gagnante de cette année a été de £ 16,208 (environ USD 27,000).
No, this report is really about Turkey's membership bid.
Non, ce rapport concerne en réalité les enchères concernant l'adhésion de la Turquie.
mettre une enchère sur qch

3. finance

bid (also: offer, offering, tender)
1The Committee recommends that the minimum bid period be prescribed by regulation.
Le Comité recommande de prescrire par règlement la période minimale d'une offre.
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
En Roumanie, il est expressément énoncé que la nouvelle offre annule la précédente.
It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders.
Dans cette dernière, la décision relative à une offre hostile est laissée aux actionnaires.

Context sentences for "bid" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOn behalf of all honourable senators, I bid you welcome to the Senate of Canada.
Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
Englishthan an agent, who makes a take-over bid, and includes two or more persons who,
mainmise et, en outre, les personnes qui, même indirectement, conjointement ou
EnglishPrison is dearer to me than what they bid me to.
Il dit: "ô mon Seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'invitent.
EnglishHonourable senators, I bid you farewell, yet I believe that life is a cycle.
Honorables sénateurs, je vous dis adieu, mais je crois que la vie est un cycle.
EnglishOn behalf of all honourable senators, I bid you welcome here to the Senate.
Au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat.
EnglishOn behalf of all honourable senators, I bid you both welcome to the Senate of Canada.
Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
EnglishThe fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
Le fait est que nous perdons des forêts en tentant de sauver quelques arbres.
EnglishOn behalf of all honourable senators, I bid you welcome to the Senate of Canada.
Au nom des honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
EnglishOn behalf of the Senate of Canada, I bid them a warm welcome to our chamber.
Au nom du Sénat du Canada, je leur souhaite la bienvenue dans cette enceinte.
EnglishThey were seeking to find out whether Canada and Canadians were behind this bid.
Ils voulaient savoir si le Canada et les Canadiens appuyaient la candidature de Calgary.
EnglishIn a bid to win time, a special team of inspectors has been sent to Poland.
Afin de gagner du temps, une équipe spéciale d’inspecteurs a été envoyée en Pologne.
EnglishThey have a huge advantage without even talking about the actual price at which they bid.
Ils ont alors un énorme avantage, sans parler du prix auquel ils soumissionnent.
EnglishThose activities must take place before FDA issues an invitation to bid.
Une fois le dossier approuvé, l'Office des forêts peut lancer l'appel d'offres.
EnglishThe Banking Inspection Department (BID) is one of the core departments at SBP.
Le Département de l'inspection bancaire est l'un des principaux départements de la SBP.
EnglishOn behalf of all honourable senators, I bid you welcome to the Senate of Canada.
Au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
EnglishTherefore, these distributors find it difficult to bid on large contracts.
Ils trouvent donc difficile de faire des offres pour obtenir des contrats importants.
EnglishIt had also commended Ghana on its successful bid to host the Conference.
Il avait également remercié le Ghana de s'être proposé pour accueillir la Conférence.
EnglishI also would like to take this opportunity to bid farewell to our Indonesian colleague.
Je saisis cette occasion pour faire mes adieux à notre collègue indonésien.
EnglishThat is one point that has always come up, where there is no bid process.
C'est un problème qui s'est toujours posé, à savoir qu'il n'y a pas d'appel d'offres.
English(a) Price, where the procurement contract is to be awarded to the lowest priced bid; or
a) Sur le prix lorsque le marché doit être attribué au prix le plus bas; ou