"bittersweet" translation into French

EN

"bittersweet" in French

EN bittersweet
volume_up
{noun}

1. general

bittersweet
volume_up
doux-amère {adj. m/f}

2. botany

Even today, 60 years later, the memories of that bittersweet time bring tears to the eyes of those who were present.
Même aujourd'hui, 60 ans plus tard, les souvenirs de cette époque douce-amère font monter les larmes aux yeux des anciens combattants.
Meighen: Honourable senators, this is indeed a bittersweet day for me, and I know it is for Kemp as well.
Meighen : Honorables sénateurs, c'est une journée douce-amère pour moi et je sais qu'il en est de même pour Kemp.

Context sentences for "bittersweet" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSome have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
Certains ont comparé Copenhague à une montagne qui accouche d'une souris.
EnglishThis is a bittersweet occasion.
C'est une occasion à la fois joyeuse et triste.
EnglishI take the floor to defend the European Community' s contribution to the fight against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.
J'interviens afin de défendre la contribution de la Communauté européenne à la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et je le fais avec un sentiment mitigé.
EnglishI take the floor to defend the European Community's contribution to the fight against HIV/ AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.
J'interviens afin de défendre la contribution de la Communauté européenne à la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et je le fais avec un sentiment mitigé.
EnglishThrupp, Bittersweet Harvests for Global Supermarkets: Challenges in Latin America's Agricultural Export Boom (Washington, D.C., World Resources Institute, 1995), p. 39.
A. Thrupp, Bittersweet harvest for global supermarkets: Challenges in Latin America's agricultural export boom, (Washington, D.C., World Resources Institute, 1995), p.
EnglishHonourable senators, I would be remiss if I did not mention one more thing and that is the bittersweet results for the Canadian ski team at Lake Louise this past weekend.
Honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas mentionner une dernière chose : les résultats doux-amers de l'équipe canadienne de ski au lac Louise en fin de semaine dernière.
EnglishThe knowledge element of informing a victim that a person convicted of a life sentence will in fact be eligible for parole at some point is once more a bitter-sweet bit of knowledge.
Il peut être très douloureux pour une victime d'apprendre que le coupable condamné à l'emprisonnement à vie sera éventuellement admissible à une libération conditionnelle.
EnglishThrupp, Bittersweet Harvests for Global Supermarkets: Challenges to Latin America's Agricultural Export Boom (Washington, D.C., World Resources Institute, 1995), pp. 77-81.
Thrupp, L. A., Bittersweet Harvests for Global Supermarkets: Challenges to Latin America's Agricultural Export Boom, World Resources Institute, Washington, D.C., 1995, p. 77 à 81.