EN

blast {noun}

volume_up
1. general
At least 40 people were killed by a blast in the Moscow underground in March 2004.
En mars 2004, une explosion dans le métro de Moscou a fait au moins 40 morts.
The blast killed 7 people and injured 86 others, at least 14 seriously.
L'explosion a tué sept personnes et blessé 86 autres, dont au moins 14 grièvement.
The blast severely injured the woman and killed another person.
L'explosion avait gravement blessé l'intéressée et tué une autre personne.
(viii) Installation of 30 blast-proof trash receptacles ($90,000);
viii) Installation de 30 poubelles anti-souffle (90 000 dollars);
Properties of the blast — scaling explosion experiments
Propriétés tirées des expériences de modélisation du souffle de l'explosion
Additional blast protection, particularly relating to perimeter threats.
Protection supplémentaire contre les effets de souffle, notamment pour ce qui est des périmètres.
2. "a lot of fun", slang
blast
Lethal weapons such as blast bombs are consistently used against the police in riot situations in Northern Ireland.
Dès qu'éclate une émeute en Irlande du Nord, des armes meurtrières du type cocktail Molotov sont régulièrement utilisées contre la police.
Every bomb that is blasted engulfs resources sufficient to build several schools and hospitals and to construct several miles of road.
Chaque bombe qui éclate engloutit des ressources suffisantes pour construire plusieurs écoles et hôpitaux, ainsi que plusieurs kilomètres de route.
3. aviation
(viii) Installation of 30 blast-proof trash receptacles ($90,000);
viii) Installation de 30 poubelles anti-souffle (90 000 dollars);
Properties of the blast — scaling explosion experiments
Propriétés tirées des expériences de modélisation du souffle de l'explosion
Additional blast protection, particularly relating to perimeter threats.
Protection supplémentaire contre les effets de souffle, notamment pour ce qui est des périmètres.

Context sentences for "blast" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishAt least 40 people were killed by a blast in the Moscow underground in March 2004.
En mars 2004, une explosion dans le métro de Moscou a fait au moins 40 morts.
EnglishHe and three of his bodyguards died in the blast, while three others were injured.
Trois gardes du corps ont subi le même sort et trois autres ont été blessés.
EnglishBlast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.
h) Un collecteur de données susceptible d'enregistrer les lectures des thermocouples;
English(a) Installation of blast protection film on all exposed facade windows of the premises;
a) Pose de pellicules antisouffle sur toutes les fenêtres des façades exposées;
English(a) Installation of blast protection film on all exposed facade windows;
a) Pose de pellicules antisouffle sur toutes les fenêtres des façades exposées;
EnglishThe blast killed 7 people and injured 86 others, at least 14 seriously.
L'explosion a tué sept personnes et blessé 86 autres, dont au moins 14 grièvement.
EnglishTwelve persons were killed and at least 22 were wounded as a result of the blast.
Douze personnes ont été tuées et au moins 22 blessées par l'explosion.
EnglishThe soldiers let loose another blast, sending the would-be rescuers scurrying for cover.
Avec une autre salve, les soldats ont renvoyé les bons samaritains à leur cachette.
EnglishThe Government of Georgia conveys its condolences to the families of the blast victims.
Le Gouvernement géorgien exprime ses condoléances aux familles des victimes.
English(a) Sound one long blast; this signal shall be repeated as often as necessary;
a) Émettre un son prolongé; ce signal doit être répété aussi souvent qu'il est nécessaire;
EnglishThe blast blew out windows in the building, but luckily there were no casualties.
La déflagration a brisé les fenêtres du bâtiment, mais, par chance, personne n'a été blessé.
English(c) Give one long blast and repeat this signal as often as necessary;
c) Émettre un son prolongé et répéter ce signal aussi souvent que nécessaire;
English(a) Give one long blast and repeat this signal as often as necessary;
a) Émettre un son prolongé et répéter ce signal aussi souvent que nécessaire;
EnglishROGESA was founded in 1981 and currently produces from two blast furnace installations.
ROGESA a été fondé en 1981 et produit aujourd'hui avec 2 hauts fourneaux.
EnglishThe terrorist organization Islamic Jihad claimed responsibility for the blast.
L'organisation terroriste « Jihad islamique » a revendiqué la responsabilité de cet attentat.
EnglishWhile attempting to extinguish the fire, six firefighters were injured by a blast.
Alors qu'ils tentaient d'éteindre l'incendie, six pompiers ont été blessés par une explosion.
EnglishThe blast caused Mr. Hawi's immediate death and slightly injured the driver of the vehicle.
L'explosion a causé la mort sur le coup de M. Hawi et blessé légèrement le chauffeur.
EnglishSome slag is recycled to the blast furnace and a small amount is landfilled.
Certains sont recyclés dans les hauts fourneaux et une petite quantité est mise en décharge.
EnglishHariri prior to the blast
• Reconstitution des faits et gestes de M. Hariri avant l'explosion;
EnglishTwenty-nine others were injured in the blast, several of them seriously.
Vingt-neuf autres personnes ont été blessées, dont plusieurs grièvement.