"bleaching" translation into French

EN

"bleaching" in French

EN bleaching
volume_up
{noun}

bleaching (also: whitening)
Bleaching, shrinking, fulling, napping, permanent stiffening, weighting, permanent embossing, or moireing.
Blanchiment, rétrécissement, foulage, duvetage, raidissage permanent, charge, gaufrage permanent ou moirage.
Over the past two decades, climate change has increased the severity and the incidence of coral bleaching throughout the tropical seas.
Depuis 20 ans, le changement climatique a accru la gravité et la fréquence du blanchiment des coraux dans toutes les mers tropicales.
Our coral reefs are slowly dying through coral bleaching, we are witnessing changes to fish stocks and we face the increasing threat of more severe cyclones.
Nos récifs coralliens périssent lentement sous l'effet du blanchiment, nous assistons à une modification des stocks de poisson et subissons des cyclones de plus en plus puissants.

Synonyms (English) for "bleach":

bleach

Context sentences for "bleaching" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOur undersea environment is suffering from reef death and coral bleaching today.
Nos fonds marins sont victimes de la mort des récifs et du blanchissement corallien.
EnglishThe reefs, the foundation of our food chain, experience periodic bleaching and death.
Les récifs, base de notre chaîne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.
English35 Report of Expert Consultation on Coral Bleaching (UNEP/CBD/JM/Expert/2/3).
Rapport de la Consultation d'experts sur le blanchissement du corail (UNEP/CBD/JM/Expert/2/3).
EnglishLately, coral bleaching has been added to the list.
Par la suite, la décoloration des coraux est venue s'ajouter à la liste.
EnglishThe damaging effects of the El Niño phenomena, including coral bleaching, are particularly alarming.
Les effets nuisibles du phénomène El Niño, comme le blanchissement des coraux, sont particulièrement alarmants.
EnglishWith increased ground water salinity, land erosion and coral bleaching, we experience total anxiety.
L'augmentation de la salinité des eaux souterraines, l'érosion des sols et la décoloration des coraux nous remplissent d'anxiété.
EnglishCoral bleaching is reported to have started to affect the diving industry, an important form of tourism specialization in the Maldives.
Vulnérabilité aux chocs extérieurs d'origine autre que naturelle.
EnglishIt is anticipated that warmer seas will undergo more coral bleaching and deadly algae bloom events.
On s'attend à ce que le réchauffement des mers accélère le blanchissement du corail et multiplie la prolifération des algues toxiques.
EnglishElevated SSTs correlate with the incidences of coral bleaching throughout the tropics.
Des températures des eaux de surface élevées sont en corrélation avec les épisodes de blanchissement des coraux dans l'ensemble de la zone intertropicale.
EnglishThose targets are critical for us, because sea temperature rise is already causing bleaching of the coastal reefs.
Ces objectifs sont cruciaux pour nous, car l'élévation de la température des mers provoque déjà le blanchissement des récifs côtiers.
EnglishThey investigated coral bleaching on the reefs of Mayotte, an island that lies to the north west of Madagascar.
Aujourd’hui Rio est une mégapole de 6,1 millions d’habitants intra-muros, et si l'on compte l’aire urbaine de plus de 11 millions de personnes.
EnglishIn 1998, the warming incident known as El Niño caused the bleaching and death of almost one third of Palau's corals.
En 1998, l'incident du réchauffement connu sous le nom d'El Niño a entraîné le blanchissement et la mort de presque un tiers des coraux des Palaos.
English(d) Activities to address the impact of coral bleaching, including enhancing resistance and recovery.
d) Aux activités visant à limiter l'incidence de la décoloration des récifs coralliens, notamment en développant leur résistance et en favorisant le retour à un état normal.
EnglishStudies now predict that over the next 30 to 50 years, bleaching events could occur every year in most tropical oceans.
Selon des études récentes, il faut s'attendre, au cours des 30 à 50 prochaines années, à des phénomènes annuels de blanchissement dans les océans les plus tropicaux.
EnglishAs alternative and possibly less toxic bleaching substances exist, then in my opinion it is unnecessary to permit exceptions.
Il existe des substances blanchissantes comme solutions de remplacement, probablement moins toxiques; il est donc selon moi inutile d'accorder des dérogations.
EnglishClimate change has emerged as the most significant threat to coral reefs on a global scale with coral bleaching one of the most visible and serious effects.
Avec une croissance démographique soutenue. C’est la deuxième plus grande ville du Brésil après la capitale économique Sao Paulo.
EnglishFor example, while some may be prone to cyclones and hurricanes, others may be more affected by beach erosion or coral bleaching.
Par exemple, certains sont davantage touchés par l'érosion du rivage ou la décoloration du corail, alors que d'autres sont exposés aux cyclones et ouragans.
EnglishThe Fifth Conference of the Parties, in its decision V/3, adopted further measures, including the incorporation of coral bleaching into the programme of work.
Par sa décision V/3, la cinquième session a adopté d'autres mesures visant notamment à intégrer le blanchissement corallien au programme de travail.
EnglishCoral bleaching directly threatens the survival of both the coastal marine ecosystem and the communities that depend on reef services.
Le blanchissement des coraux menace en effet directement la survie à la fois de l'écosystème marin côtier et des communautés qui dépendent des services liés aux récifs coralliens.
EnglishIn any case, the following water-quality determinands are of concern: BOD5, COD and some hazardous organic compounds, if bleaching processes are used.
Les facteurs de la qualité de l'eau concernée sont les suivants: DBO5, DCO et certains composés organiques dangereux en cas d'utilisation de processus de lessivage.