"boil" translation into French

EN

"boil" in French

EN boil
volume_up
{noun}

1. medicine

boil (also: clavus, pin)
boil (also: furuncle)

Synonyms (English) for "boil":

boil

Context sentences for "boil" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLeave to cook for one or two minutes then add the cream and bring to the boil.
Laisser cuire deux minutes, puis ajouter la crème fraîche et porter à ébullition.
EnglishAll these things taken together more or less boil down to what Mr Menrad proposes.
En rassemblant tous ces éléments, on arrive en fait à ce que Monsieur Menrad propose.
EnglishYour insides will boil out of your eye sockets like a science fair volcano!
Vos entrailles liquéfiées vous sortiront par les yeux comme une éruption volcanique !
EnglishBy trying to keep two pots on the boil, Canada might miss the boat.
À vouloir courir deux lièvres à la fois, le Canada risque de manquer le bateau.
EnglishThe boil perhaps needed to burst, but, above all, we must not leave.
Il fallait peut-être que l'abcès explose, mais il ne faut surtout pas partir.
EnglishHowever, it is a reductionist view to boil all our problems down to one issue.
Cependant, ce serait simplifier à l'excès que de ramener tous nos problèmes à une seule question.
EnglishPolitical life should not boil down to an all-or-nothing approach.
La vie politique ne doit pas se résumer à « tout gagner ou tout perdre ».
EnglishIf that is what it is to boil down to, then it is a very good idea.
Si c'est de cela qu'il s'agit, je trouve que c'est une très bonne idée.
EnglishNeed we remind ourselves that democracy does not boil down to having a vote?
Faut -il rappeler que la démocratie ne se résume pas au vote.
EnglishMost dimensions of disarmament boil down to the issue of fissile material.
La plupart des dimensions du désarmement sont étroitement liées à la question des matières fissiles.
EnglishBeat the egg yolks well, add the milk which has been brought almost to the boil and stir quickly.
Bien fouetter les jaunes et y ajouter le lait presque bouillant, en mélangeant rapidement.
EnglishIt seems to me we can boil this down to one fundamental question.
Le débat me semble pouvoir se résumer à une question fondamentale.
EnglishIf action is not taken immediately, matters could boil over at the peril of the peace process.
Si l'on n'agit pas immédiatement, les choses pourraient s'envenimer au détriment du processus de paix.
EnglishLet me boil down what the Reform Party is trying to do.
Je vais préciser un peu ce que le Parti réformiste tente de faire.
EnglishThen it began to boil, and a frothy crust appeared on top.
Puis je l'ai vu bouillonner, écumer et durcir assez vite.
Englishyou wait for it to boil and then you put the herbs in
tu attends que ça bouille et là tu mets les herbes aromatiques
EnglishTheir patience has been pushed to the limit and the miracle is that it did not boil over before.
Mais leur patience est désormais à bout et c'est un véritable miracle qu'ils ne se soient pas révoltés plus tôt.
EnglishLike molten brass; it will boil in their bellies,
Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventres
EnglishThat cannot boil down simply to market issues.
Ceci ne peut pas se résumer à la seule question du marché.
English28) Available active oxygen  7.6% in diluent Type A having a 95% boil-off point in the range of 200 - 260 °C.
28) Oxygène actif  7,6 % dans un diluant du type A ayant un point d'ébullition compris entre 220 et 260 °C.