"brother" translation into French

EN

"brother" in French

EN brother
volume_up
{noun}

brother (also: fellow man, soul brother)
I have a twin brother, an older brother, a sister and a younger brother.
J'ai un frère jumeau, un frère aîné, une soeur et un frère cadet.
The truck's driver, his brother, the brother's son, and the daughter of another brother were among those killed.
Ont été tués le conducteur, son frère, le fils de son frère et la fille d'un autre frère.
In May 1992, his brother was detained illegally for five days for that purpose.
En mai 1992, son frère fut détenu illégalement pendant cinq jours pour ce motif.
brother
volume_up
reuf {m} [slg.]

Synonyms (English) for "brother":

brother

Context sentences for "brother" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou want to give me the cash... or do I kill your brother first, before I kill you?
Tu me files le fric, ou je commence par tuer ton ami avant de m'occuper de toi ?
EnglishShe claims that her brother is an alleged victim of human rights violations by Guyana.
Elle affirme qu'il est victime de violations des droits de l'homme par le Guyana.
EnglishYou can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own.
Vous voyez la paille dans l'œil de votre voisin, mais pas la poutre dans le vôtre.
EnglishDon't think you can be the Big Brother by reading the books about underworld
Ne pense pas que lire des livres de gangsters te fera devenir le patron.
EnglishI ain't gonna be submissive to them BrotherX's and Z's... about what they think.
Je suis pas soumise à tous ces fréres X et Z ni à ce qu'ils pensent.
EnglishThey say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again'.
Ils disent : "Oh, voilà que Big Brother Bruxelles nous dit à nouveau ce qu'on doit faire".
EnglishThey say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again '.
Ils disent: " Oh, voilà que Big Brother Bruxelles nous dit à nouveau ce qu'on doit faire ".
EnglishBut a European Union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister.
Mais une Union européenne aussi compétente et influente a besoin d'un jumeau.
EnglishOtherwise, the situation would work in favour of a Big Brother society.
Sinon, cette situation sera favorable à une société de type Big Brother.
English(PL) The new EU strategy is, in fact, the younger brother of the Lisbon Strategy.
(PL) La nouvelle stratégie de l'UE n'est en fait que la petite sœur de la stratégie de Lisbonne.
EnglishThis is big brother telling the rest of us what we should be doing in the provinces.
C'est le gouvernement fédéral dictant aux provinces leur conduite.
EnglishMy brother had energetically but discreetly campaigned for the Honourable Alan Macnaughton.
Il avait vigoureusement fait campagne, discrètement, pour l'honorable Alan Macnaughton.
EnglishHis brother had earlier left India for Canada and been granted refugee status there.
D'après lui, il aurait continué à être harcelé par les policiers.
EnglishBig Papa, how about lending a brother your coat till I find my own threads?
Tu pourrais pas me prêter ton manteau jusqu'à ce que j'en ai un ?
EnglishWe must nonetheless beware of creating a Big Brother society.
Mais nous devons nous défier de la perspective d'une société du type Big Brother.
EnglishI have already introduced my brother Speaker and former Speaker of the House, Mr.
Je vous ai déjà présenté l'ancien Président de la Chambre, M. Fraser.
EnglishBrother Brown was on Bushwick Avenue last night with a two-dollar whore.
ll était sur Butrick Avenue hier soir avec une pute à deux dollars.
English‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.
«On voit la paille qui est dans l’œil de son voisin mais pas la poutre que l’on a dans le sien».
EnglishThe other half belonged to the author's father's brother, Rudolf Süsser.
L'autre moitié appartenait à l'oncle de l'auteur, Rudolf Süsser.
EnglishI have listened on a number of occasions to objections relating to the ‘Big Brother’ risk.
J’ai entendu � plusieurs reprises des objections liées au risque .