"bucket" translation into French

EN

"bucket" in French

FR

EN bucket
volume_up
{noun}

bucket (also: milking pail, pail)
One might argue that this is just a drop in the adaptation bucket.
Certains diront que c'est une goutte d'eau dans le seau de l'adaptation.
Usually, a bucket or a hole in the corner of an overcrowded cell serves this purpose.
En général, un seau ou un trou dans le coin d'une cellule surpeuplée font office de toilettes.
Inside the cell, there was only a bucket for urine.
À l'intérieur de la cellule il n'y avait qu'un seau servant d'urinoir.

Synonyms (English) for "bucket":

bucket

Context sentences for "bucket" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe sum is of course absolutely ridiculous, less than the proverbial drop in a bucket!
La somme est évidemment tout à fait dérisoire, c'est une goutte d'eau dans l'océan!
EnglishThis 5,000 seems to be hardly a drop in the bucket compared to 300,000.
Le nombre de 5 000 n'est qu'une goutte dans l'océan comparativement à 300 000.
EnglishMotivate people to get bucket privies converted into Sulabh toilets.
• Inciter les gens à se procurer des latrines à sceau transformées en toilettes Sulabh;
EnglishWhat were they thinking sticking me up with a bucket of bolts like this?
A quoi elles pensaient en me refilant ce tas de boulon ?
EnglishDan Middlemiss from Dalhousie University, wrote: A drop in the bucket an embarrassment.
M. Dan Middlemiss, de l'Université de Dalhousie, a écrit: Une goutte dans un verre d'eau, une situation gênante.
EnglishHowever, it is merely a drop in the bucket, to be frank.
Je dirais que cette annonce est une bonne nouvelle, même si, pour être honnête, ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.
EnglishA grandfather told me how the Burmese army tried to drown his wife in a bucket of water in the 1970s.
»     De fait, au Kachin, je me suis entretenu avec un homme qui avait été contraint de marcher dev
EnglishThe second was a much smaller “bucket and spade” operation which had produced some gravel for washing.
Le deuxième site était un chantier artisanal beaucoup plus petit, qui avait déjà produit un certain volume de gravier à laver.
EnglishThe bucket causes a constant stench.
Il s'en dégage en permanence une puanteur épouvantable.
EnglishHowever, the federal government committed only $329,000 to this program, which is a drop in the bucket.
Toutefois, le gouvernement fédéral n'a alloué que 329 000 $ à ce programme, ce qui ne représente qu'une goutte dans un verre d'eau.
EnglishLists have been made of rust-bucket ships.
On a dressé des listes de bateaux poubelles.
EnglishIt is vital that agriculture understands that it cannot continue to have an open bucket of funding available for it permanently.
Il est primordial que le secteur agricole comprenne qu'il ne peut avoir en permanence une manne d'argent à sa disposition.
EnglishDepending on one's perspective, this is either a tremendous amount of money or a drop in the proverbial bucket.
Selon le point de vue auquel on se place, on peut penser que cette somme est colossale ou qu'elle ne représente qu'une goutte d'eau dans la mer.
EnglishHe let down his bucket (into the well).
EnglishVery often rust-bucket, single-hull, decaying tankers carry enormous quantities of oil which are, in effect, environmental weapons of mass destruction.
Je ne peux m’ imaginer ce qui se serait passé si cette catastrophe avait eu lieu au large de la côte irlandaise.
EnglishTracker girl. get that bucket.
Englisha drop in the bucket
EnglishCompared to the $20 billion that he cut out of health care, this is a drop in the bucket in return.
Par rapport aux 20 milliards de dollars dont le ministre a amputé les paiements de transfert destinés à la santé, ces 11,5 milliards ne représentent vraiment pas grand-chose.
EnglishOnly 24 per cent of households have a flush toilet that uses piped water or bucket for flushing, Twelve per cent have a pit toilet or latrine, and 64 per cent have no facility.
Vingt-quatre pour cent seulement des ménages ont des toilettes à chasse d'eau qui utilisent l'eau.
Englishdrop in the bucket