"business" translation into French

EN

"business" in French

FR

"business" in English

EN business
volume_up
{noun}

1. general

business (also: case, deal, enterprise, example)
I appreciate that it is not an easy business, but we will be abstaining tomorrow.
Je sais que ce n’est pas une affaire facile, mais demain nous nous abstiendrons.
I would like to tell him that bad business for democracy is bad business for business.
Je tiens à lui dire qu'une mauvaise affaire pour la démocratie est une mauvaise affaire pour les affaires.
What was everybody's business was nobody's business.
Ce qui était l'affaire de tous n'a été l'affaire de personne.
business (also: metier, profession)
agent or bailee is in the business of buying, selling or otherwise dealing with
par sa profession, il négocie les valeurs mobilières d’une société
bailee is in the business of buying, selling or otherwise dealing with
commerciales raisonnables si, de par sa profession, il négocie les valeurs
• are regularly engaged in a profession, art, trade or business activity;
• Exercent régulièrement une profession, un art, un métier ou gèrent une entreprise;

2. business

business (also: affairs)
Support from the New Business Development Fund for women's business ventures
a) Appui du Nouveau fonds de développement des affaires pour les créations d'affaires féminines
Prior to 1991, there was no distinction between government business and other business.
Avant 1991, on ne distinguait pas entre les affaires du gouvernement et les autres affaires.
The Chinese obviously want to do business with us; we want to do business with them.
Les Chinois veulent faire des affaires avec nous et nous voulons faire des affaires avec eux.
business (also: undertaking)
A pre-requisite for the study of business demographics is the definition of a business.
Avant d'étudier la démographie des entreprises, il faut définir ce qu'est une entreprise.
The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.
    Le plan d' entreprise des autres entreprises bénéficiaires est mis en oeuvre.
Can we run a successful business if we do not have a business plan?
Une entreprise peut-elle être prospère si elle n'a pas de plan d'entreprise ?
business (also: shop, store)
Electronic business: The process of transacting business electronically.
Commerce électronique : mode de transaction électronique pour les besoins professionnels.
War is a business, and no matter how violent or unjust it is, it is still business.
La guerre est un commerce et, pour cruelle et injuste qu'elle soit, ce sera toujours un commerce.
Awareness-raising with regard to trade facilitation and electronic business
Sensibilisation à la facilitation du commerce et aux transactions électroniques
business
volume_up
business {m} [coll.] (affaires)
Institute of Business Ethics, “Does Business Ethics Pay?”, 2003.
Institute of Business Ethics, « Does Business Ethics Pay ? », 2003.
12 “UNIDO business partnerships for industrial development”, UNIDO, Vienna, 2002.
UNIDO business partnerships for industrial development, Vienne, ONUDI, 2002.
International Federation of Business and Professional Women International
International Federation of Business and Professional Women International.

3. finance

They write off most of their earnings into future business capital needs.
Ils reportent la majeure partie de leurs gains sur leurs besoins futurs en fonds de commerce.
- The purchase and sale of immovable property or business assets;
- L'achat et la vente de biens immeubles ou de fonds de commerce;
This contract states that the assets of the business were the property of the non-Kuwaiti claimant.
Ce contrat déclarait que le fonds de commerce était la propriété du requérant non koweïtien.

4. theatre

business

Context sentences for "business" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishITC Interactive Debate on Building Business Competitiveness (ITC) (17 June 2004)
Débat interactif: Renforcer la compétitivité des entreprises (CCI) (17 juin 2004)
EnglishThe involvement of the business sector in social initiatives is rather limited.
L'engagement du secteur privé dans les initiatives sociales est assez restreint.
EnglishGraduated in 1970 — Business School of Administration of St. Gallen, Switzerland
Diplôme de gestion des entreprises de l'Université de Saint-Gall (Suisse), 1970
EnglishThe Working Party may wish to discuss any other business under this agenda item.
Le Groupe de travail pourra examiner toute autre question au titre de ce point.
EnglishThe Small Business Equity Scheme; Enhancement of Fijian and Rotuman education;
Le programme d'aide à la constitution des fonds propres des petites entreprises;
EnglishFramework agreements and business plans of the Basel Convention regional centres
Accords-cadres et plans d'activité des Centres régionaux de la Convention de Bâle
EnglishJames Kennedy, Business Security Manager, Procter & Gamble, Ukraine
M. James Kennedy, Directeur de la sécurité commerciale, Procter & Gamble, Ukraine
English• Drafting and reviewing legal documents relating to the corporation's business.
• Rédiger et réviser des documents juridiques liés aux activités de la société;
EnglishAfter Private Members' Business the House will go to the Adjournment Proceedings.
Après les initiatives parlementaires, la Chambre passera au débat d'ajournement.
EnglishMany of my colleagues from the official opposition are small business operators.
Bon nombre de mes collègues de l'opposition officielle possèdent des entreprises.
EnglishHe is not happy with the whole business of NISA and how it has been dealt with.
Il n'est pas du tout heureux de ce programme non plus, ni de son administration.
EnglishThe fastest growth industry in the region is the business of producing funerals.
Le secteur qui affiche la plus forte croissance est celui des pompes funèbres.
EnglishI will make it my business to see that Parliament' s decisions are adhered to.
Je veillerai à ce que les décisions du Parlement soient prises en considération.
EnglishIt has to be more willing to change the way it does business with the provinces.
Il doit être davantage disposé à modifier sa façon d'agir à l'égard des provinces.
EnglishIt is good that he understands and recognizes the importance of small business.
Il est bon qu'il comprenne et reconnaisse l'importance des petites entreprises.
EnglishMaintaining and reinforcing the sectoral priorities defined in the Business Plan
Conserver et renforcer les priorités sectorielles définies dans le Plan de travail
EnglishBACKGROUND—THE BUSINESS PLAN AND MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK, 2002-2005
RAPPEL: LE PLAN DE TRAVAIL ET LE CADRE DE PROGRAMMATION À MOYEN TERME, 2002-2005
EnglishSecondly, they should help to reinforce Europe's appeal as a business location.
D'autre part, ils devraient contribuer à consolider l'espace économique européen.
EnglishIt should be obvious to any government that business such as this is important.
Je vais me contenter de signaler au ministre l'opinion de l'honorable sénateur.
EnglishBesides, even if I decide to fuck his brains out, what business is that of yours?
En plus, si je décide de m'envoyer en l'air avec lui, ce ne sont pas tes oignons.