EN bust
volume_up
{noun}

1. general

bust (also: debacle, dog, fiasco, flop)
Somalia had undergone tremendous cycles of bust and promise at that time.
La Somalie est passée par des cycles terribles de fiasco et d'espoir à cette époque.
bust

2. art

bust (also: half-length)
They unveiled a bust of a criminal who welcomed the fascist troops invading Košice.
Ils ont inauguré le buste d'un criminel qui a accueilli les troupes fascistes envahissant Košice.
The bust will remain in the Senate precinct as a reminder of his important contributions.
Le buste demeurera dans l'enceinte du Sénat en témoignage de l'importante contribution du sénateur.
The organization paid tribute to its founder with the unveiling of a superb bronze bust depicting Senator Ferretti Barth's ever-present smile.
L'organisation a su lui rendre hommage en dévoilant un superbe buste en bronze représentant le visage toujours souriant de l'honorable sénateur Ferretti Barth.

3. anatomy

bust
être forte de poitrine
faire du 90 de tour de poitrine
Blondes with nice busts are a dime a dozen
Des blondes avec une poitrine comme ça, y'en a plein !
bust
bust

4. American English

bust (also: biff, punch, poke)

Context sentences for "bust" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTony, baby, we gonna talk, or am I gonna bust your wise-ass spic balls here and now?
Tony, baby, on va causer ou je coffre ton petit cul de Latino ici et maintenant ?
EnglishIt would be a serious issue if it were to go bust, like some of our commercial banks.
Ce serait très grave qu'elle s'effondre, comme certaines de nos banques commerciales.
EnglishA brochure on the bust was produced, and later sent to families of the victims.
Une brochure sur le monument a été réalisée. Elle a été envoyée aux familles des victimes.
EnglishIt's my policy to bust out of any territory the day it become a state
Ma politique, c'est de se tirer d'un territoire quand il devient un Etat,
EnglishOne day she asked me to come inside the fence... and bust up a chifforobe for her.
Et un jour, elle m'a demandé de franchir la barrière... et de lui mettre en pièces un chiffonnier.
EnglishRecent commodity price trends: a cycle of boom and bust
ÉVOLUTION RÉCENTE DES PRIX DES PRODUITS DE BASE: UN CYCLE DE HAUSSE ET DE BAISSE
EnglishThey suffered with low interest rates, a false boom and a massive bust.
L'Irlande a souffert de faibles taux d'intérêts, d'une fausse expansion et d'une forte récession.
EnglishWhen the market gets out of hand, the instabilities show up in boom and bust economies.”
Lorsqu'on perd le contrôle du marché, les économies entrent dans une zone de fortes turbulences. »
EnglishGrowth was also volatile, with boom-bust cycles occurring across most regions.
La croissance a aussi évolué en dents de scie, avec des cycles de surchauffe dans la plupart des régions.
EnglishOn the other hand the booming Asian market is one big bust.
D'autre part, le marché asiatique prospère connaît un effondrement majeur.
EnglishMost fisheries on seamounts often follow boom and bust cycles.
La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.
EnglishIn particular, the likelihood and frequency of cycles of boom and bust seem to have increased.
Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.
EnglishThe transformation of the global financial system has increased the likelihood of boom-bust cycles.
La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.
EnglishDoes that mean that the OIV has in some sense gone bust?
Cela veut -il dire que l’ OIV a en quelque sorte fait faillite ?
EnglishDoes that mean that the OIV has in some sense gone bust?
Cela veut-il dire que l’OIV a en quelque sorte fait faillite ?
EnglishThe aim is to ensure that the plutocracy does not go bust.
L'objectif est d'éviter l'effondrement de la ploutocratie.
EnglishBoom, bust and partial recovery of commodity prices in 2008-2009
Périodes de forte hausse, de forte baisse et de reprise partielle des cours des produits de base en 2008-2009
EnglishThere is a broad-based agreement that the boom-bust cycle in private capital flows needs to be moderated.
On convient généralement qu'il importe de modérer le cycle de surchauffe des courants de capitaux privés.
EnglishHe won't come out of the country if he can't bust me here.
Il ne viendra pas me chercher, il n'a aucune preuve.
EnglishNo one can claim that private financial institutions distinguished themselves by this boom-bust behaviour.
Nul ne peut prétendre que ce comportement cyclique soit à l'honneur des établissements financiers privés.