"by mutual consent" translation into French

EN

"by mutual consent" in French

EN by mutual consent
volume_up
{adverb}

by mutual consent (also: by common consent, cooperatively)
Where parents are living apart, a child's place of residence is determined by mutual consent.
Lorsque les parents vivent séparément, le lieu de résidence de l'enfant est établi d'un commun accord.

Similar translations for "by mutual consent" in French

by preposition
mutual adjective
consent noun
to consent verb

Context sentences for "by mutual consent" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn the event of divorce by mutual consent, such an agreement is absolutely necessary.
En cas de divorce par consentement mutuel, cet accord est absolument nécessaire.
EnglishGenerally, mutual consent to divorce is required for the divorce to become valid.
En règle générale, le consentement mutuel est exigé pour que le divorce soit valable.
EnglishFor adoption, mutual consent of persons and the permission from a court are required.
Elle nécessite le consentement mutuel des personnes et l'autorisation d'un tribunal.
EnglishThe parties also have the right to terminate the concession agreement by mutual consent.
Les parties ont en outre le droit de résilier l'accord par consentement mutuel.
EnglishThe parties also have the right to terminate the concession contract by mutual consent.”
Les parties ont en outre le droit de résilier le contrat par consentement mutuel.”
EnglishUnder the Muslim Law, divorce is available on the mutual consent of both parties.
En droit musulman, le divorce peut être prononcé par consentement mutuel des deux parties.
English(a) The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent.
a) La capacité des futurs époux et, s'ils sont adultes, leur consentement mutuel.
EnglishThe parties shall also have the right to terminate the concession contract by mutual consent.
Les parties ont en outre le droit de résilier le contrat par consentement mutuel.
EnglishThe marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
Les conjoints aliènent leur communauté de biens par consentement mutuel.
EnglishMarriage is entered into on the basis of mutual consent by the parties.
Le mariage est conclu sur la base du consentement mutuel des conjoints.
EnglishAct No. 1336 of 2007 introduced divorce by mutual consent.
La loi n° 1.336 de 2007 introduisait notamment le divorce par consentement mutuel.
EnglishProposed legislation on divorce by mutual consent and abortion is being considered.
Des propositions de lois sont à l'étude portant sur le divorce par consentement mutuel et l'avortement.
EnglishThere was currently a degree of mutual consent in divorce.
À l'heure actuelle, les divorces se font dans une certaine mesure par consentement mutuel.
EnglishMarital partners may split joint property by mutual consent during or after the marriage.
Les conjoints peuvent se partager les biens communs par consentement mutuel durant ou après le mariage.
EnglishHowever, divorce by mutual consent is not yet recognised.
Cependant, le divorce par consentement mutuel n'est pas encore reconnu.
EnglishThis Agreement may be amended by mutual consent between the United Nations and OPCW.
Le présent Accord peut être amendé par consentement mutuel entre l'Organisation des Nations Unies et l'OIAC.
English(b) The stipulation that marriage requires mutual consent;
b) Une clarification affirmée du consentement mutuel pour le mariage;
EnglishThe parties should also have the right to terminate the project agreement by mutual consent.”
Les parties devraient en outre avoir le droit de résilier l'accord de projet par consentement mutuel.”
EnglishWe will also, by the mutual consent of all groups, take up a position in the resolution before us today.
Nous allons également prendre une position unanime dans la résolution discutée aujourd'hui.
EnglishBy mutual consent of the UNIDO and the Republic of Austria;
Par consentement mutuel de l'ONUDI et de la République d'Autriche;