"candle" translation into French

EN

"candle" in French

FR

EN candle
volume_up
{noun}

1. general

candle (also: wax light)
Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film).
Allumer la bougie et mettre en place le système de fermeture (couvercle ou film de plastique);
The candle shall be replaced when having a height of less than 80 mm.
Remplacer la bougie quand sa hauteur descend en dessous de 80 mm.
(f) Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film);
f) Allumer la bougie et mettre en place le système de fermeture (couvercle ou film de plastique);
candle (also: tallow candle)
As an American proverb says: “It is better to light a candle than to curse the darkness.”
Comme dit un proverbe américain «Mieux vaut allumer une chandelle que maudire l'obscurité».
' My candle burns at both ends, it will not last the night. '
" Ma chandelle brûle par les deux bouts, elle ne finira pas la nuit. "
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
Je ferais brûler ma chandelle sculptée en forme de rose au lieu de la laisser fondre dans l'armoire.

2. religion

candle (also: taper)
Secondly, we should remember that the light of the candle is a fire.
En second lieu, nous pouvons réfléchir sur le fait que la lumière du cierge est du feu.
He says these words as he inscribes on the candle the numerals of the current year.
Il prononce ces paroles en gravant sur le cierge les chiffres du millésime de l'année en cours.
The candle shines inasmuch as it is burnt up.
Le cierge illumine en se consumant lui-même.

Synonyms (English) for "candle":

candle

Context sentences for "candle" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNo perforations were made in the witness screens by the Roman candle effects.
Les chandelles romaines n'ont pas occasionné de perforation des écrans témoins.
EnglishIt reminds us that this object, the candle, has its origin in the work of bees.
Il rappelle que ce produit, la cire, est du en premier lieu au travail des abeilles.
EnglishIt is not yet time to let the candle of Russian civil society burn out.
L'heure n'est pas encore venue de laisser la flamme de la société civile russe s'éteindre.
EnglishBut I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness' .
J'aimerais dire cependant que quelque chose vaut mieux que rien du tout.
EnglishBut I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness '.
J'aimerais dire cependant que quelque chose vaut mieux que rien du tout.
EnglishMrs Mouskouri has certainly lit the candle here and kept it lit through very dark days.
Mme Mouskouri a certainement obtenu quelque chose ici après avoir traversé des jours difficiles.
EnglishBut in the mind of the Fathers, the candle also in some sense contains a silent reference to the Church,.
Mais, selon la pensée des Pères, il y a aussi une allusion implicite à l’Église.
EnglishOne point was that any solution that does not address Africa's concerns is not worth the candle.
Le premier point est que toute solution ne répondant pas aux préoccupations de l'Afrique est une perte de temps.
EnglishIn the candle, creation becomes a bearer of light.
Dans la cire, la création devient porteuse de lumière.
EnglishShe can't hold a candle To the beauty of your smile
Elle ne peut rivaliser avec la beauté de ton sourire
Englishhe can't hold a candle to his sister
il n'arrive pas à la cheville de sa sœur
EnglishThe United Kingdom firework industry carried out a Test Series 6(c) trial on a 30mm Roman candle.
La branche industrielle des artifices de divertissement au Royaume-Uni a aussi exécuté une épreuve 6 c) sur des chandelles romaines à diamètre intérieur de 30 mm.
EnglishEach Roman candle contained 8 lift charges (1.5g), and 8 effects consisting of stars (8g) and flash composition (2.5g).
Chacune des chandelles romaines contenait 8 charges propulsives (1,5 g) et 8 effets, notamment des effets «étoiles» (8 g) et une composition éclairante (2,5 g).
EnglishThere were a total of 735 effects from 105 Roman candle tubes with a total NEC of 13.5kg pyrotechnic composition.
Un total de 735 effets a été obtenu à partir de 105 tubes de chandelles romaines avec une teneur nette totale en explosifs correspondant à 13,5 kg de composition pyrotechnique.
EnglishWhen I was first elected President of my country five years ago, I lit a candle of hope for the long-suffering people of Sao Tome and Principe.
Lorsque j'ai été élu Président de mon pays pour la première fois, il y a cinq ans, j'ai fait naître une lueur d'espoir au sein du peuple santoméen résigné.
English(SK) In Slovakia on 25 March we will commemorate the 20th anniversary of the Candle Demonstration for religious and civil rights and freedoms.
(SK) En Slovaquie, nous commémoreront le 25 mars prochain le 20e anniversaire de la manifestation aux bougies pour les droits et libertés civils et religieux.
EnglishDuring this memorial service in Charlottetown, candles were lit, each candle representing a woman who had been killed in violence.
Au cours de cette cérémonie commémorative qui a eu lieu à Charlottetown, on a allumé des chandelles en hommage à chacune des femmes qui ont perdu la vie dans la violence.
EnglishThe Roman candle consists of 7 effect units and these effect units contain less than 20g of pyrotechnic composition and a blackpowder lift charge of 2g.
Les chandelles romaines comportaient sept effets qui contenaient moins de 20 g de composition pyrotechnique et une charge propulsive de poudre noire de 2 g.
EnglishAlthough the Candle Demonstration was held at the initiative of religious believers, it expressed the desire for respect for human rights of all citizens.
Bien qu'elle ait été organisée à l'initiative de croyants religieux, la manifestation exprimait le désir de respect des droits de l'homme de tous les citoyens.
EnglishAs all of us are busy doing different things in our parliamentary lives, we rely on members who carry the torch and candle for any particular issue.
Comme nous sommes tous pris par des préoccupations diverses dans notre vie parlementaire, nous devons nous fier aux députés qui, dans les différents domaines, portent le flambeau.