"cannot account" translation into French

EN

"cannot account" in French

See the example sentences for the use of "cannot account" in context.

Similar translations for "cannot account" in French

account noun
to account verb

Context sentences for "cannot account" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishUnless this reality is taken into account, piracy cannot be eliminated.
On ne mettra pas fin à cette pratique si l'on ne tient pas compte de cette réalité.
EnglishYou cannot take your account number with you and I think these are artificial barriers.
Il n'y a pas de portabilité du numéro et selon moi, ce sont des obstacles artificiels.
EnglishIt is a very respectable opinion, but it cannot be taken into account.
C’est une opinion très respectable, mais elle ne peut pas être prise en considération.
EnglishAs a result, she cannot be taken into account, in spite of her interesting application.
Il s'ensuit que sa candidature ne peut être retenue bien que son dossier soit intéressant.
EnglishIt is a very respectable opinion, but it cannot be taken into account.
C’ est une opinion très respectable, mais elle ne peut pas être prise en considération.
EnglishFirst, we cannot account for the environment as an externality.
Premièrement, nous ne pouvons considérer l'environnement comme un facteur externe.
EnglishNaturally, we cannot, on any account, allow this to remain the case.
Naturellement, nous ne pouvons en aucun cas permettre que cela continue.
EnglishI cannot account for it otherwise. The sums involved are staggering, as the report tells us.
Les montants impliqués et mentionnés dans le rapport sont pharamineux.
EnglishWe should not be doing things for which we cannot account.
Nous ne devrions pas entreprendre des choses que nous ne pouvons nous permettre.
EnglishOfficials who cannot account for their sources of income will face an investigation.
Les fonctionnaires qui ne peuvent justifier leurs sources de revenus pourront faire l'objet d'une investigation.
EnglishThe Board cannot take pledges into account.
En effet, le Conseil ne peut pas tenir compte des annonces de contributions.
EnglishAre you saying that the European Union cannot be forced to account properly to its paymasters?
Voulez-vous dire que l’Union européenne ne peut être forcée à se justifier correctement devant ses payeurs ?
EnglishAre you saying that the European Union cannot be forced to account properly to its paymasters?
Voulez -vous dire que l’ Union européenne ne peut être forcée à se justifier correctement devant ses payeurs?
EnglishAccording to him, he does not possess any papers relating to this account and, therefore, cannot provide the account number.
Il ne possédait aucun document relatif à ce compte et ne pouvait donc en donner le numéro.
EnglishFirst, evaluators cannot take into account unique, unusual, or case-specific factors.
Premièrement, les évaluateurs ne peuvent pas prendre en compte des facteurs singuliers, inhabituels ou propres au cas spécifique.
EnglishEven apart from its limited remit, the Committee cannot take a blinkered account of what is at stake here.
Même indépendamment de son domaine de compétence limité, le Comité ne peut pas ne pas voir ce qui est en jeu ici.
EnglishI think that the duties of hospitality to some extent justify him and that we cannot fail to take account of that.
Je crois que les devoirs de l'hospitalité lui donnent en quelque sorte raison et qu'il nous faut en tenir compte.
EnglishThe State party is of the view that, in any event, this document cannot be taken into account in the present case.
L'État partie estime, quoi qu'il en soit, que ce document ne saurait être pris en considération dans la présente affaire.
EnglishEurope cannot on any account support the use of this sort of technology, either within Europe or outside of Europe.
L'Europe ne peut en aucun cas soutenir l'emploi de cette technologie, ni sur le territoire européen ni dans un pays tiers.
EnglishA European policy in these areas cannot take account of the great differences that exist between the Member States.
Une politique européenne dans ces domaines ne saurait tenir compte de ces différences considérables entre nos États membres.

Other dictionary words

English
  • cannot account

Have a look at the Vietnamese-English dictionary by bab.la.