"cannot actually" translation into French

EN

"cannot actually" in French

See the example sentences for the use of "cannot actually" in context.

Similar translations for "cannot actually" in French

actually adverb
actual adjective

Context sentences for "cannot actually" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI cannot believe you actually have something this cool in your house.
J'en reviens pas que t'aies des trucs aussi cool chez toi.
EnglishWe cannot even actually agree on what Article 20 means.
Il nous est même impossible de nous accorder sur la signification exacte de l'article 20.
EnglishI cannot believe Liberal members actually believe that.
Je n'arrive pas à croire que des députés libéraux croient cela.
EnglishThat cannot actually be the problem.
Le problème ne peut pas se situer là.
EnglishThis is the case where so few dwellings are rented that rents actually paid cannot be regarded as typical.
C'est ce qui se passe par exemple lorsque les logements loués sont si peu nombreux que les loyers effectivement versés ne peuvent être considérés comme typiques.
EnglishWe actually cannot merely take note because we would have to take note with disapproval of the elements contained in paragraphs 6 and 12.
En effet, nous ne pouvons pas nous contenter de « prendre note », parce que ce faisant, nous désapprouvons les éléments contenus aux paragraphes 6 et 12.
EnglishI cannot actually explain to my constituents the difference between a telephone call from Kehl to Strasbourg and one from Strasbourg to Paris.
Car je ne peux vraiment pas expliquer à mes concitoyens la différence entre une communication téléphonique de Kehl à Strasbourg et de Strasbourg à Paris.
EnglishIf we look at the postal services - we already talked about this yesterday - I really cannot see what actually should be a universal service.
Si je m'en réfère aux services postaux - nous en avons déjà discuté hier soir -, je ne parviens pas à déduire ce que doit réellement être un service universel.
EnglishThe historical and political context demonstrates that, and without reformed institutions and a strong political will the need for Europe cannot actually be met.
Cette présence nécessaire de l'Europe ne pourra pas se réaliser concrètement en l'absence d'institutions renouvelées et de volonté politique forte.
EnglishThe extent to which requests for paths by railway companies are actually used cannot be approximately estimated for planning purposes.
La mesure dans laquelle les demandes de sillons par des compagnies ferroviaires sont réellement utilisées ne peut être estimée de manière approximative à des fins de planification.
EnglishWe receive lists of individuals and we receive lists, which when we look at we cannot actually tell whether a gender criterion has been applied.
Nous recevons des listes d'individus et nous recevons des listes qui, quand nous les observons, ne nous permettent en réalité pas de dire si un critère de genre a été appliqué.
EnglishThis flood of words is also found in the conclusions, which list so many fundamentally important issues that one cannot actually see which ones are the real priorities.
Cette logorrhée se retrouve aussi dans ses conclusions qui reprennent tant de questions fondamentales qu’il est impossible de voir réellement quelles en sont les véritables priorités.
EnglishThis flood of words is also found in the conclusions, which list so many fundamentally important issues that one cannot actually see which ones are the real priorities.
Cette logorrhée se retrouve aussi dans ses conclusions qui reprennent tant de questions fondamentales qu’ il est impossible de voir réellement quelles en sont les véritables priorités.
EnglishI am myself always sceptical when ‘European Years’ devoted to social policy objectives are declared, and, at the end of them one cannot actually point to anything having been achieved.
Je suis pour ma part toujours sceptique quand une "Année européenne" a pour thème un objectif de politique sociale, parce qu’au bout du compte, les résultats sont invisibles.
EnglishI should not like us to confine ourselves to election observation missions, which very often cannot actually be taken very seriously if you consider that they only last one day.
Je ne voudrais pas que nous nous en tenions aux missions d’observation électorale, qui ne peuvent bien souvent être prises au sérieux lorsque l’on sait qu’elles ne durent qu’une journée.
EnglishI am myself always sceptical when ‘ European Years ’ devoted to social policy objectives are declared, and, at the end of them one cannot actually point to anything having been achieved.
Je suis pour ma part toujours sceptique quand une " Année européenne " a pour thème un objectif de politique sociale, parce qu’ au bout du compte, les résultats sont invisibles.
EnglishI should not like us to confine ourselves to election observation missions, which very often cannot actually be taken very seriously if you consider that they only last one day.
À n’ en pas douter, ce montant est insuffisant; même quintuplée, cette somme serait toujours inférieure aux dépenses nécessaires à la réparation des conséquences d’ un manque de démocratie.
EnglishActually, I cannot wait to see if there is a first assessment of the impact of these exemption regulations and if, more generally, an assessment is being made of whether state aid is suitable or not.
Je suis en fait impatiente de voir s'il y aura une première évaluation de l'impact de ces règles d'exemption et si, de manière plus générale, la pertinence des aides d'État sera évaluée.

Other dictionary words

English
  • cannot actually

In the English-Dutch dictionary you will find more translations.