"cannot assume" translation into French

EN

"cannot assume" in French

See the example sentences for the use of "cannot assume" in context.

Similar translations for "cannot assume" in French

to assume verb

Context sentences for "cannot assume" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishjudgment notes that one cannot assume that a male will be stronger than a
que l'on ne pouvait pas supposer que la volonté d'un homme est plus forte que
EnglishWhen considering this issue, we cannot be homogenous and assume that everybody is equal.
Dans notre réflexion, nous ne pouvons pas être homogènes et penser que tout le monde est égal.
EnglishSimilarly, the federal Parliament cannot assume powers exclusive to provinces.
De la même façon, le Parlement fédéral ne peut s'arroger des pouvoirs qui sont exclusifs aux provinces.
EnglishA peacekeeping operation cannot assume the functions of a “peace-imposing” force.
Les opérations de maintien de la paix ne peuvent assumer les fonctions d'une force d'imposition de la paix.
EnglishTherefore, we cannot assume that they are lacking in knowledge of European law.
En ce qui les concerne, il est difficile de penser que leur connaissance du droit européen est trop élémentaire.
EnglishCitizens under 18 years of age do not incur such obligation and cannot assume it voluntarily.
Les citoyens de moins de 18 ans n'y sont pas astreints et ne peuvent pas s'en acquitter volontairement.
EnglishWe cannot assume that work is the only activity that implies that you are a worthy citizen.
Nous ne pouvons estimer que le travail est la seule activité faisant de l'individu un citoyen respectable.
EnglishProvincial legislatures cannot assume powers granted exclusively to the federal Parliament.
Les législatures provinciales ne peuvent s'arroger des pouvoirs dévolus exclusivement au Parlement fédéral.
EnglishEurope must limit its responsibilities to those that the States cannot effectively assume alone.
L'Europe doit limiter ses compétences à celles que les États ne peuvent pas assumer efficacement seuls.
EnglishWe cannot assume that, once we finish with a piece of legislation here, that is the end of it.
Nous ne pouvons pas supposer, une fois après en avoir terminé avec une législation, que nous sommes prêts.
EnglishWe cannot assume that people will appreciate its benefits.
Nous ne pouvons pas penser d'office que les gens comprendront d'eux-mêmes les bénéfices de ce Traité.
EnglishWe cannot assume that all the 10 years will be spent amidst financial emergencies.
Nous ne pouvons pas partir de l'hypothèse que les dix prochaines années seront placées sous le signe de l'urgence financière.
EnglishHowever, I must reiterate that we cannot assume that our legislation alone is protection enough.
Cependant, je dois réitérer que nous ne pouvons assumer le fait que notre législation seule suffise à nous protéger.
EnglishAny obstacle or attempt intended to jeopardize that desire to assume responsibility cannot be tolerated.
A contrario, toute entrave ou tentative de mettre en péril cette volonté de s'assumer ne saurait être tolérée.
EnglishWe cannot assume that this will happen by itself.
Nous ne pouvons pas supposer que cela se fera tout seul.
EnglishWe cannot automatically assume that these people are simply unfortunate and cursed by blind fate.
Nous ne pouvons pas automatiquement supposer que ces peuples sont simplement malchanceux et poursuivis par le mauvais sort.
EnglishI think that, as the debate shows, we cannot assume that this legislation will solve all our problems.
Comme le montre le débat, je ne pense pas que nous puissions supposer que ce texte législatif résoudra tous nos problèmes.
EnglishFarmers cannot assume any civil liability for any harm caused by genetically modified products.
Ils ne peuvent assumer la moindre responsabilité civile pour les dégâts éventuels provoqués par des produits génétiquement modifiés.
EnglishWe cannot assume that the Commission has the sole right to analyse and direct the structure of tax policy.
Nous ne pouvons pas laisser à la Commission l'exclusivité de la conception des structures et des cibles de la politique fiscale.
EnglishIn the North and some parts of the East (Kailahun and Kono District) women cannot assume this position.
Dans le Nord du pays et dans certaines zones de l'Est (districts de Kailahun et de Kono), les femmes n'ont pas accès à cette position.

Other dictionary words

English
  • cannot assume

Search for more words in the English-Thai dictionary.