EN care
volume_up
{noun}

The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.
Il s'inquiète aussi de l'attention insuffisante que reçoit la santé mentale.
The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.
Il s'inquiète aussi de l'attention insuffisante que reçoit la santé mentale.
Really do take care, therefore, when your intention is to reassure the markets.
Donc, faites quand même attention quand vous avez l'intention de rassurer les marchés.
Care of children and adolescents who have been detached from the armed conflict
Prise en charge des enfants et des adolescents qui ont quitté les conflits armés
The care of patients is subject to the regulations applicable in Switzerland.
Leur prise en charge est régie par la réglementation applicable en Suisse.
(a) Proper care of street children and their reintegration into mainstream society;
a) La prise en charge adéquate des enfants des rues et leur réinsertion sociale;
care (also: carefulness)
Where children provide care for parents, two-thirds of the care givers are girls.
Les deux tiers des enfants qui prennent soin de leurs parents sont des filles.
(xii) Seek to take care of disabled persons and to achieve their social integration;
xii) Essayer de prendre soin des handicapés et assurer leur insertion sociale;
Parents are introduced there with different methods of care and rearing of children.
Les parents s'y voient présenter différentes méthodes de soin et d'éducation des enfants.

Context sentences for "care" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe care services are regarded as being complementary to the family environment.
Les milieux d'accueil sont considérés comme complémentaires au milieu familial.
EnglishThe primary responsibility for the adequate care of children rests with parents.
La responsabilité en matière de soins aux enfants incombe avant tout aux parents.
EnglishHumane Perinatal Care, Tallinn, TEA publishers, 2000 (co-author Beverly Chalmers)
Humane Perinatal Care, Tallinn, TEA publishers, 2000 (coauteur Beverly Chalmers)
EnglishThe duty to arrange after-care ends when the young person attains the age of 21.
L'obligation d'organiser un suivi cesse lorsque le jeune atteint l'âge de 21 ans.
EnglishTable 9 Budget for alternative care, 2004, 2005 and 2006 (thousands of dollars)
Budget destiné à la protection de remplacement, 2004 - 2006 (milliers de dollars)
EnglishWas that an indication that adoption was favoured over placement in foster care?
Cela signifie-t-il que l'adoption est préférée au placement en famille d'accueil.
EnglishThe health system is taking care of the management of female victims of violence.
Le système de santé se charge de la gestion de l'aide aux victimes de violences.
EnglishPrimary health-care budget (1996/97) - federal and provincial (in billion rupees)
Budget des services de soins de santé primaires (1996/97) - à l'échelle fédérale
EnglishHealth-care services for pregnant women have been implemented by the Government.
L'État a mis en place des services de soins de santé pour les femmes enceintes.
EnglishThe government said it would have to tax us more and cut support for health care.
C'est du moins ce que le gouvernement nous a dit quand il est arrivé au pouvoir.
EnglishThe hon. member mentioned the tax credit for child care for preschool children.
Le député a parlé du crédit d'impôt pour la garde des enfants d'âge préscolaire.
EnglishThey are often behind the provision of primary health care and local activities.
Elles sont souvent à la base des soins de santé primaires, des actions locales.
EnglishThis helps to foster the sharing of care-giving responsibilities between spouses.
Cela permet aux couples mariés de mieux partager les responsabilités familiales.
EnglishIn this respect, the TRIPS account and public health care are of huge importance.
L'accord sur le TRIPs et les soins de santé publics, notamment, sont essentiels.
EnglishThis result should be safeguarded with great care, as it was not come by easily.
Cet acquis devrait être préservé à tout prix car il n'a pas été obtenu facilement.
EnglishPeriodic review of circumstances relating to the care of the child 130 - 133 46
Examen périodique des circonstances relatives aux soins à l'enfant 130 − 133 46
EnglishOver 59, 600 educational workers are engaged in their tuition and pastoral care.
Plus de 59 600 pédagogues s'occupent de leur instruction et de leur éducation.
EnglishYou could not care less what the people of Europe want.
Ne mentez plus, vous vous moquez bien de ce que veulent les peuples d' Europe.
EnglishThis care was often sought without the ability to cover the cost of treatment.
Souvent, ces patients n'avaient pas les moyens de payer le traitement recherché.
EnglishIf standards for health care are to be set and maintained, monitoring is crucial.
Un rôle crucial revient à la surveillance pour faire respecter les normes fixées.