"career break" translation into French

EN

"career break" in French

EN career break
volume_up
{noun}

To call caring a 'career break' is to show ignorance of what carers do and the value of what they do.
Appeler cet accompagnement une "interruption de carrière" révèle une grande ignorance du rôle de ces personnes et de la valeur de ce qu'elles font.
It is equally important to create a proper status for women who wish to return to work after taking a career break.
Il est également important de développer un véritable statut de la femme rentrante qui, après une interruption de carrière, souhaite retrouver un travail.
The Career Break (Funding) Act offers employees financial assistance to take leave for the purpose of study or caring for their family.
La loi sur le financement de l'interruption de carrière offre aux salariés une aide financière qui leur permet de prendre un congé pour études ou pour s'occuper de leur famille.

Context sentences for "career break" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWorkers also enjoy the following rights to a temporary career break:
À côté de cela, il existe divers autres droits à une interruption temporaire de la carrière:
EnglishA further 3-year career break is granted only once and must be taken up before the child is 5 years of age;
Un autre congé de trois ans est accordé une seule fois et doit être pris avant que l'enfant n'ait 5 ans;
EnglishThose who want to return to work after a career break find it increasingly difficult.
Celles qui souhaitent réintégrer le marché du travail après une interruption de travail rencontrent de plus en plus de difficultés.
EnglishIn addition to this, a career break of three years may be taken by either parent or shared by both.
En outre, l'un ou l'autre des parents peut interrompre sa carrière pendant trois ans ou bien les deux parents peuvent se partager cette interruption.
EnglishUntil the child has reached the age of 5, moreover, either one of the parents may take a career break of up to three years.
Tant que l'enfant a moins de cinq ans, l'un ou l'autre des parents peut en outre interrompre sa carrière pendant une période maximale de trois ans.
EnglishFemale and male public sector employees enjoy 12 months unpaid parental leave and a three-year unpaid career break.
Les employés hommes et femmes du secteur public ont droit à 12 mois de congé parental non rémunéré et à un arrêt de leur carrière de trois ans également non rémunérés.
EnglishWe must therefore encourage the creation of services to facilitate access to work for women and also their return to work following a career break.
Par conséquent, il faut encourager le fait qu'il y ait des services qui permettent l'accès et la réinsertion des femmes sur le marché du travail.
EnglishWomen and men should also be able to choose freely between paid employment and a career break to take care of family members.
Les femmes comme les hommes doivent en outre pouvoir choisir librement entre le travail rémunéré et une pause dans leur activité professionnelle, pour s'occuper de leur famille.
EnglishIt is possible for those who have had a career break for family reasons to apply to undertake their sittings as Recorders in concentrated blocks rather than being spread over a number of years.
• Ceux qui ont interrompu leur carrière pour des raisons familiales peuvent suivre une procédure accélérée pour devenir Recorders;
English- introduction of family friendly measures for public service employees - parental leave, career break, responsibility leave and reduced hours of work;
- L'introduction de mesures favorables à la famille pour les employés du service public; - Congé parental, arrêt de la carrière, congé pour responsabilité et horaire de travail réduit;
EnglishI do not believe that all women - or all men - should have to go out to work if they decide to have a career break or to stop working in order to devote themselves to their family.
Je ne suis pas d'avis que toutes les femmes et tous les hommes doivent être actifs lorsqu'ils décident d'interrompre ou de mettre fin à leur activité professionnelle pour se consacrer à leur famille.