"careful investigation" translation into French

EN

"careful investigation" in French

See the example sentences for the use of "careful investigation" in context.

Similar translations for "careful investigation" in French

careful adjective
Careful! interjection
careful!
care noun
investigation noun

Context sentences for "careful investigation" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe support a careful investigation into such incidents, including punishment for the guilty.
Nous pensons qu'il faut mener une enquête attentive sur de tels incidents et punir les coupables.
EnglishThere was widespread support in the literature about the necessity for careful investigation of allegations.
La documentation favorise largement la nécessité d'une étude minutieuse des allégations.
EnglishThe result has been a careful audit and investigation by the Auditor General, the results of which are now before the Senate.
J'espère que nous aurons une loi équitable et équilibrée avant la fin de l'année.
EnglishI made a careful investigation of Marcel after I met him.
Je me suis renseigné sur Marcel après l'avoir rencontré.
EnglishWe have carried out careful investigation but found nothing that would justify those allegations.
Nous avons mené des enquêtes minutieuses et n'avons trouvé aucun élément qui permette d'étayer ces allégations.
EnglishA successful assets freeze requires careful investigation and precise identification of its targets.
Pour être efficace, le gel des avoirs exige une enquête minutieuse et une identification précise de ses cibles.
EnglishWe support a careful investigation of such incidents and punishment of the perpetrators.
Nous sommes favorables à ce qu'une enquête approfondie soit menée sur ces incidents et à ce que leurs auteurs soient punis.
EnglishBy that time, the Auditor General had already been called in and was doing her very thorough and careful investigation.
À ce moment-là, on avait déjà fait appel à la vérificatrice générale, qui avait alors entrepris une enquête approfondie et très minutieuse.
EnglishThe internal elements are those characteristics that come to light as a result of careful investigation by a trained mental health professional.
Les indices internes sont ceux qu’un professionnel de la santé mentale connaissant bien le domaine parvient à déceler.
EnglishBut the allegation of an adult's sexual abuse of young children warrants the caution of a careful and deliberate investigation.
Mais l'allégation de violence sexuelle exercée par un adulte sur de jeunes enfants justifie que l'on procède à une enquête minutieuse et circonspecte.
EnglishThe Secretariat noted that the legal opinion should be dealt with on its own merits, and that it had been the result of a careful investigation.
Le Secrétariat a indiqué que cet avis juridique devait être traité selon ses mérites propres et qu'il résultait d'une étude minutieuse.
EnglishFurther careful investigation on specific cost issues is needed before reliable comparisons among jurisdictions can be made.
Il faudra faire d'autres examens minutieux sur des questions de coûts particulières pour pouvoir établir des comparaisons fiables entre les administrations.
EnglishAs this is a natural environment, this is a serious measure which must be ordered only after thorough investigation and careful consideration.
Ce milieu étant un milieu naturel, il s'agit d'une mesure grave qui ne doit être ordonnée qu'après une enquête approfondie et mûre réflexion.»
EnglishFor each case of torture or other illegal method of inquiry, a careful investigation must be conducted, including a medical examination.
Les cas de torture ou d'emploi d'une technique d'interrogatoire illicite doivent faire l'objet d'une enquête minutieuse comprenant un examen médical.
English. - (CS) Ladies and gentlemen, in all sectors of transport there has long been careful investigation of the causes of serious transport accidents.
rapporteur. - (CS) Mesdames et Messieurs, dans tous les secteurs du transport, on a longuement et soigneusement enquêté sur les causes des accidents graves.
EnglishTherefore, an evaluation of whether to accept a candidate State for enlargement should include careful investigation of its illegal money-laundering activities!
Dès lors, que l'évaluation de la demande d'adhésion d'un pays candidat s'accompagne d'une évaluation en profondeur des activités de blanchiment d'argent!
EnglishFollowing careful investigation of this matter, several bank assets belonging to two foreign citizens suspected of being affiliated with terrorist organizations were frozen.
Après une enquête minutieuse, plusieurs avoirs bancaires appartenant à deux ressortissants étrangers soupçonnés d'être affiliés à des organisations terroristes ont été gelés.
EnglishIn general, however, the links between interventions and trends remain ambiguous and more careful investigation of the effects of control are needed in most countries.
Mais globalement, les liens entre les interventions et les tendances restent flous, et il faut des examens plus approfondis des effets de la lutte antipaludique dans la plupart des pays.
EnglishOn the other hand, the Minister of Justice stated that a complaint of torture must never be taken prima facie as a defence, but should always be the subject of a careful investigation.
Par ailleurs, le Ministre de la justice a dit qu'une plainte pour torture ne devait jamais être admise a priori comme moyen de défense, mais devait toujours donner lieu à une enquête approfondie.

Other dictionary words

English
  • careful investigation

Moreover, bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.