"careful reading" translation into French

EN

"careful reading" in French

See the example sentences for the use of "careful reading" in context.

Similar translations for "careful reading" in French

careful adjective
Careful! interjection
careful!
care noun
reading noun
French
to read verb
read verb
French

Context sentences for "careful reading" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt was an intervention that, I think, will bear careful re-reading.
C'était une intervention qui, je pense, méritera d'être relue avec attention.
EnglishThe response sounds plausible until we give it a careful reading.
La réponse semble plausible jusqu'à ce que l'on en fasse un examen approfondi.
EnglishA careful reading of the content of the agreement should give full reassurances in this regard.
Une lecture attentive du contenu de l'accord devrait pleinement rassurer à ce sujet.
EnglishCareful reading of the profiles reveals that the data supplied are of uneven value.
Une lecture attentive des profils permet de constater que les données fournies sont de valeur inégale.
EnglishSAIDOV (Uzbekistan) thanked the Committee for its careful reading of his country's report.
M. SAIDOV (Ouzbékistan) remercie le Comité de l'attention qu'il a portée au rapport de son pays.
EnglishI commend this report to all senators for careful reading.
J'encourage tous les sénateurs à lire attentivement ce rapport.
EnglishThe findings in the report of the Working Group on the Financing of UNRWA (A/63/375) merited careful reading.
Les conclusions du rapport du Groupe de travail sur le financement de l'UNRWA (A/63/375) méritent une lecture attentive.
EnglishHe urged a careful reading of the text for those who were concerned that they were not binding enough.
Une lecture attentive du texte s'imposait pour ceux qui craignaient que les directives ne soient pas suffisamment contraignantes.
Englishthis book repays careful reading
ce livre gagne à être lu attentivement
EnglishHe recommended a careful reading of the report, which was brief and, he hoped, would provide a way out of a difficult dilemma.
Il recommande une lecture soigneuse du rapport, qui est bref, et espère qu'il indiquera une façon de sortir de ces difficultés.
EnglishFrom a careful reading of the treaty it seems that the Council can, this time, set the prices and quotas unilaterally.
Après une lecture attentive du traité, il semble que le Conseil soit habilité, cette fois-ci, à fixer les prix et les quotas de manière unilatérale.
EnglishThe main reason was that, as could be seen from a careful reading of the report, the staff's views were not really taken into account.
La principale raison en est que, comme le montre une lecture attentive du rapport, on ne tient pas vraiment compte des vues du personnel.
EnglishA careful reading of paragraph 4 of article 40 of the Personal Status Act reveals that the Committee's concern is unwarranted.
Une lecture attentive du paragraphe 4 de l'article 42 de la loi sur le statut personnel révèle que la préoccupation exprimée par le Comité n'est pas justifiée.
EnglishVerification by careful reading of the travel itinerary stated in the travel document and by noting whether the traveller is fully aware of this information;
Vérification des déplacements déclarés par le titulaire par comparaison avec les données enregistrées dans son document de voyage;
EnglishAfter a careful reading I must confess my satisfaction with the convergent approach between this report and the Commission's communication.
Après une lecture attentive, je dois confesser ma satisfaction par rapport à l'approche convergente entre ce rapport et la communication de la Commission.
EnglishCareful reading of the draft resolution indicates that unfortunately this is not just a routine oversight, but a confirmation of a rule.
Après une lecture attentive du projet de résolution, force est de constater qu'il ne s'agit pas d'une surveillance de routine, mais de la confirmation d'une règle.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Mr Blokland deserves our warm thanks for this good, thorough and careful report for second reading.
   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M.  Blokland mérite nos plus chaleureux remerciements pour ce rapport de qualité, complet et prudent pour la deuxième lecture.
English   Mr President, ladies and gentlemen, Mr Blokland deserves our warm thanks for this good, thorough and careful report for second reading.
   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Blokland mérite nos plus chaleureux remerciements pour ce rapport de qualité, complet et prudent pour la deuxième lecture.
EnglishA careful reading of this text, which comprises roughly 10 to 15 A4 pages in total, each three-quarters full, reveals that the passenger has no rights.
Une lecture attentive de ce texte, qui comprend approximativement 10 à 15 pages au format A4 et pleines aux trois quarts, révèle que les passagers n’ont aucun droit.
EnglishA careful reading of this text, which comprises roughly 10 to 15 A4 pages in total, each three-quarters full, reveals that the passenger has no rights.
Une lecture attentive de ce texte, qui comprend approximativement 10  à  15 pages au format  A4 et pleines aux trois quarts, révèle que les passagers n’ ont aucun droit.

Other dictionary words

English
  • careful reading

Translations into more languages in the bab.la Russian-English dictionary.