"careful what" translation into French

EN

"careful what" in French

See the example sentences for the use of "careful what" in context.

Similar translations for "careful what" in French

careful adjective
Careful! interjection
careful!
care noun
what pronoun
what?
what? interjection

Context sentences for "careful what" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat will be proven not to be the case, so let us be careful what we say here.
L'enquête démontrera le contraire; évitons donc de parler à tort et à travers.
EnglishWe must be very careful to communicate exactly what the EU project is all about.
Nous devons veiller à communiquer exactement ce qu'est le projet européen.
EnglishWe take careful note of what Ambassador Brahimi had to say in that respect.
Nous écouterons très attentivement ce qu'a à dire l'Ambassadeur Brahimi à ce sujet.
EnglishLet every one of us, then, be careful in what we say in our contributions to this debate.
Soyons donc tous attentifs à ce que nous disons lors de nos interventions dans ce débat.
EnglishFirst, we should be careful with what we say about Afghanistan.
Premièrement, nous devons être attentifs à ce que nous disons sur l'Afghanistan.
EnglishThis applies to the second vote, so be careful what you do, colleagues.
Cela concerne le second vote, soyez donc attentifs à ce que vous faites, chers collègues.
EnglishPay careful attention to what the angels were crying to one another.
Mais faites attention à ce que les anges se criaient l’un à l’autre.
EnglishWe have to be very careful and beware of what I might call 'banning creep'.
Nous devons être très prudents et nous garder de ce que j'appellerais un "glissement d'interdiction".
EnglishMy final comment is that one must always be careful what high horse one gets up on.
Pour conclure, je dirais qu’il convient d’être toujours prudent avant de monter sur ses grands chevaux.
EnglishHowever we will, of course, pay careful attention to what Parliament has to say on that issue.
Naturellement, nous écouterons attentivement ce que le Parlement aura à dire sur ce dossier.
EnglishWe have to be very careful and beware of what I might call 'banning creep '.
Nous devons être très prudents et nous garder de ce que j'appellerais un " glissement d'interdiction ".
EnglishThe lesson for me in all of this is to be careful about what I say.
La leçon que j'en tire, c'est de faire attention à ce que je dis.
EnglishSo be careful what you say because everything has an answer.
Ceci dit, je vous conseille de faire attention à ce que vous dites car il y a une réponse à tout.
EnglishWhy are we now not being careful as to what is happening to Afghans under our responsibility?
Pourquoi ne veillons-nous pas de plus près au traitement des Afghans qui relèvent de notre responsabilité ?
EnglishI have said for years, 'be careful what you wish for'.
Je les mets en garde depuis des années: "faites bien attention à ce que vous souhaitez réellement".
EnglishWe have to be careful what the Liberals call it.
Il faut faire attention au nom que les libéraux donnent au budget.
EnglishThat question requires our careful thought as to what action to take while we still have time to do so.
Cette interrogation nous invite à la réflexion et surtout à l'action pendant qu'il en est encore temps.
EnglishI wanted to say this on the record, because I am very careful about what I say on the record.
Je voulais que ceci soit consigné officiellement, parce que je fais très attention à ce que je dis officiellement.
EnglishWe must be careful what we say about Vietnam, or at least that has been customary hitherto.
Nous devons, c'était du moins l'habitude jusqu'à présent, nous montrer prudents quant à ce que nous disons sur ce pays.
EnglishI believe - like Mrs Bonino - that it is essential that we are very careful about what we say.
À l'instar de Mme Bonino, je pense qu'il est très important de faire preuve d'une grande prudence dans nos déclarations.

Other dictionary words

English
  • careful what

More translations in the English-French dictionary.