"carefully balanced" translation into French

EN

"carefully balanced" in French

See the example sentences for the use of "carefully balanced" in context.

Similar translations for "carefully balanced" in French

carefully adverb
care noun
balanced adjective
to balance verb

Context sentences for "carefully balanced" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is a tension between these two elements which must be carefully balanced.
Il s'agit dès lors de bien peser ces deux aspects difficilement compatibles.
EnglishA balanced and carefully crafted compromise for a work programme is on the table.
Un compromis équilibré et soigneusement élaboré a été présenté pour le programme de travail.
EnglishThis is a carefully balanced approach aimed at rewarding Europe's creators.
C'est une approche soigneusement équilibrée qui vise à rétribuer les créateurs d'Europe.
EnglishWe consider that only carefully balanced resolutions can improve the situation.
Nous estimons que, seules, des résolutions soigneusement équilibrées peuvent améliorer la situation.
EnglishA solution obviously requires more than a comprehensive and carefully balanced peace plan.
Manifestement, un règlement du problème exige plus qu'un plan de paix complet et soigneusement équilibré.
EnglishThe professions are carefully balanced against the economic changes in Romania.
Les professions sont soigneusement équilibrées en fonction des transformations économiques subies par la Roumanie.
EnglishCarefully balanced European solutions need to be found.
Il faut trouver des solutions européennes soigneusement équilibrées.
EnglishThe result is a comprehensive and carefully balanced settlement proposal, ready to be implemented.
Le résultat est une proposition de règlement global et soigneusement équilibré, prêt à être appliqué.
EnglishWe listen carefully to realistic and balanced views expressed by other States on this issue.
Nous écoutons avec attention les points de vue réalistes et équilibrés exprimés par d'autres États en la matière.
EnglishAny text must therefore be balanced and carefully reflect all relevant aspects of the situation.
Tout texte doit donc être équilibré et doit refléter attentivement tous les aspects pertinents de la situation.
EnglishThe text of Article 5 is now carefully balanced.
Le texte de l'article 5 est à présent prudemment équilibré.
EnglishThe European Union’s policy on migration and asylum needs to be carefully balanced and carefully considered.
La politique de l’Union européenne en matière d’immigration et d’asile doit être soigneusement équilibrée et étudiée.
EnglishFree expression must be carefully balanced against regard for the protection of religious feelings of others.
La liberté d'expression doit être soigneusement pondérée au regard de la protection des sentiments religieux des autres.
EnglishThe European Union’ s policy on migration and asylum needs to be carefully balanced and carefully considered.
La politique de l’ Union européenne en matière d’ immigration et d’ asile doit être soigneusement équilibrée et étudiée.
EnglishThe draft Convention has to be viewed as a package of carefully crafted, delicately balanced compromises.
Le projet de convention doit être considéré comme un ensemble de compromis soigneusement élaborés et délicatement équilibrés.
EnglishThe Convention is the result of a carefully balanced compromise that needs to be reflected in the review mechanism.
La Convention est le fruit d'un compromis soigneusement équilibré dont il faut tenir compte dans le mécanisme d'examen.
EnglishThe 2010 budget is very carefully balanced as it makes full use of all the opportunities for allocating expenditure.
Le budget 2010 est très soigneusement équilibré, car il utilise pleinement toutes les possibilités d'affecter les fonds.
EnglishEngagement of local contractors will have to be carefully balanced between complex national interest groups.
Pour le choix des entrepreneurs locaux, il faudra veiller à établir un équilibre entre des groupes d'intérêts nationaux complexes.
English129-132 below on the scope of the mechanism), so as to reflect the carefully balanced compromise reached in the Convention.
129 à 132 sur la portée du mécanisme), pour refléter le compromis soigneusement équilibré atteint dans la Convention.
EnglishSuch competing considerations should be carefully weighed and balanced in the formulation of any rule.
Ces considérations concurrentes devraient être soigneusement pesées et prises en compte lors de la formulation de toute règle sur le sujet.

Other dictionary words

English
  • carefully balanced

Have a look at the Greek-English dictionary by bab.la.