"carefully constructed" translation into French

EN

"carefully constructed" in French

See the example sentences for the use of "carefully constructed" in context.

Similar translations for "carefully constructed" in French

carefully adverb
care noun
constructed adjective
French
to construct verb

Context sentences for "carefully constructed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Bauer report is a carefully constructed text and for that I congratulate its rapporteur.
Le rapport Bauer est un document rédigé avec soin, ce dont je félicite l’auteur.
EnglishThis proposal has been very carefully constructed.
Cette proposition a été formulée avec le plus grand soin.
EnglishCarefully constructed, they were agreed, after protracted negotiations, by the world community of States.
Conçues avec soin, elles ont été approuvées par la communauté internationale à l'issue de très longues négociations.
EnglishAlthough unsustainable in the long term, a carefully constructed donation programme may extend access (Guidelines 36-37).
Bien qu'il ne soit pas viable à long terme, un programme de dons bien conçu peut améliorer l'accès aux médicaments (principes directeurs 36 et 37).
EnglishIf well-constructed, carefully monitored and properly attended, pipelines can be a safe, environmentally sound and economical means of transport.
Lorsqu'elles sont bien construites, bien surveillées et bien entretenues, les conduites peuvent être un moyen de transport sûr et écologique.
EnglishA conscious choice was made in favour of gradual and partial abolition, to prevent an abrupt departure from carefully constructed export positions.
Le choix d'un démantèlement progressif et partiel était conscient: il devait éviter l'abandon brutal des marchés d'exportation construits avec minutie.
EnglishLikewise, the legislative measures in criminal matters in respect of fraud damaging the interests of the Union will need to be carefully constructed.
En outre, il faudra élaborer avec soin les mesures législatives en matière pénale dans le domaine de la fraude portant atteinte aux intérêts de l'Union.
EnglishIt has been carefully constructed and it is entirely a set of meetings behind closed doors with special interest groups and Liberal Party hacks.
Il a été soigneusement établi de manière à prévoir uniquement une série de réunions à huis clos avec des groupes d'intérêts et des militants du Parti libéral.
EnglishThe terms of paragraph 8.2 of the majority decision fail to analyse the carefully-constructed provisions of the entirety of article 6.
Tel qu'il est rédigé le paragraphe 8.2 de la décision retenue par la majorité fait l'impasse sur l'analyse des dispositions de l'article 6 tout entier, qui est soigneusement construit.
EnglishThe terms of paragraph 8.2 of the majority decision fail to analyse the carefully-constructed provisions of the entirety of article 6.
Tel qu'il est rédigé le paragraphe 8.2 de la décision retenue par la majorité fait l'impasse sur l'analyse des dispositions de l'article 6 tout entier, qui est soigneusement construit.
EnglishMembers of the group agreed that a carefully constructed strategy would contribute greatly to the workings of the Council on the marine mammals and large fishes.
Les membres du groupe ont convenu qu'une stratégie soigneusement élaborée serait d'un grand secours pour les travaux du Conseil sur les mammifères marins et les grands poissons.
EnglishHowever, there are many conditions that determine whether a partnership will succeed and they must therefore be carefully constructed and not seen as a panacea.
Mais le succès d'un partenariat exige que nombre de conditions soient réunies, et la constitution en demande donc une réflexion attentive : les partenariats ne sont pas une panacée.
EnglishFor example, judicial independence must be protected by a carefully constructed process of judicial appointment and dismissal and by judges enjoying reasonable terms and conditions of employment.
L'indépendance judiciaire est par exemple garantie par un système sophistiqué de nomination et de révocation des juges qui jouissent par ailleurs de conditions d'emploi raisonnables.

Other dictionary words

English
  • carefully constructed

More translations in the Thai-English dictionary.