"carefully crafted" translation into French

EN

"carefully crafted" in French

See the example sentences for the use of "carefully crafted" in context.

Similar translations for "carefully crafted" in French

carefully adverb
care noun
to craft verb
French
craft noun

Context sentences for "carefully crafted" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe letter is very carefully and legally crafted by a lawyer to say nothing.
La lettre est soigneusement tournée par un avocat de façon à ne rien dire.
EnglishA balanced and carefully crafted compromise for a work programme is on the table.
Un compromis équilibré et soigneusement élaboré a été présenté pour le programme de travail.
EnglishBut this carefully crafted balance is also its greatest weakness.
Mais ce fragile équilibre est en même temps la plus grande faiblesse du Traité.
EnglishThe text is carefully crafted, and every word has been scrutinized.
Le texte est rédigé avec soin et chaque mot a été pesé avec la plus grande attention.
Englishwould need to be carefully crafted and assessed to achieve these objectives
et prévoir les répercussions possibles de telles modifications
EnglishInstead, the Harper government carefully crafted a closed, Conservative-only event.
Le gouvernement Harper s'est plutôt appliqué à mettre sur pied un événement réservé aux conservateurs.
EnglishThe provision now reflects the carefully crafted words of the Sims report.
L'article actuel reflète le libellé précis du rapport Sims.
EnglishNo methodology, no matter how carefully crafted, can replace political will.
Aucune méthodologie, quel que soit le soin apporté à sa conception, ne peut remplacer la volonté politique.
EnglishDraft article 69 and chapter 14 as a whole were part of a carefully crafted compromise.
Le projet d'article 69 et le chapitre 14 dans son ensemble sont le fruit d'un compromis élaboré avec soin.
EnglishAmendment 16 in particular was crafted very carefully to get over the international legal difficulties in that respect.
Ce qui se passe dans certaines eaux de pays tiers suscite de graves préoccupations.
EnglishThey did much to undermine Mr Solana's carefully crafted words the previous month.
Ces conclusions ont fortement contribué à nuire aux paroles de M. Solana précautionneusement exprimées un mois plus tôt.
EnglishThis proposal contains a carefully crafted compromise.
Cette proposition renferme un compromis patiemment élaboré.
EnglishIt is built on an ambitious multilateral agenda and on a carefully crafted set of bilateral agreements.
Celle-ci se fonde sur un agenda multilatéral ambitieux et sur un ensemble d'accords bilatéraux élaborés avec soin.
EnglishWe have carefully crafted plans for the reform of local self-governance for the Serb-majority areas.
Nous avons élaboré avec soin des plans pour la réforme de l'autonomie des collectivités locales dans les zones à majorité serbe.
EnglishThe draft Convention has to be viewed as a package of carefully crafted, delicately balanced compromises.
Le projet de convention doit être considéré comme un ensemble de compromis soigneusement élaborés et délicatement équilibrés.
EnglishThe Nigerian delegation welcomes the proposal you and your colleagues have carefully crafted and that is now before us.
La délégation nigériane salue la proposition, minutieusement préparée par vous et vos collègues, dont nous sommes saisis.
EnglishIn fact, the relationship between the Court and the Council is one of the most carefully crafted aspects of the Rome Statute.
En fait, la relation entre la Cour et le Conseil est un des aspects du Statut de Rome auquel a été apporté le plus de soin.
EnglishAmendment 16 in particular was crafted very carefully to get over the international legal difficulties in that respect.
L’amendement 16, notamment, a été élaboré très soigneusement pour surmonter les difficultés juridiques internationales à cet égard.
EnglishMoreover, such actions also impair the carefully crafted agreements and understandings that are the basis for the dialogue.
En outre, ces mesures nuisent aux accords soigneusement mis au point et aux interprétations qui constituent la base du dialogue.
EnglishSome countries have achieved high levels of social development by adopting carefully crafted socio-economic policies.
Certains pays ont atteint des niveaux de développement social élevés en adoptant des politiques socioéconomiques soigneusement élaborées.

Other dictionary words

English
  • carefully crafted

Have a look at the English-Dutch dictionary by bab.la.