"carefully designed" translation into French

EN

"carefully designed" in French

EN carefully designed
volume_up
{adjective}

carefully designed (also: carefully prepared)
volume_up
étudié {adj.} (méticuleux)

Similar translations for "carefully designed" in French

carefully adverb
care noun
designed adjective
to design verb
design noun

Context sentences for "carefully designed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo ensure the success of PPPs, carefully designed contracts need to be put in place.
Le succès des partenariats public-privé passe par l'adoption de contrats bien conçus.
EnglishCarefully designed political solutions are required to address this situation.
Pour en venir à bout, il faudrait mettre en œuvre des solutions politiques bien pensées.
EnglishHowever, each of the 80 questions was carefully designed to include legal content.
Chacune des 80 questions a cependant été formulée avec soin afin de comporter un aspect juridique.
EnglishMitigation measures should be carefully designed not to create other risks, as follows:
Les mesures de réduction doivent être conçues comme suit, de façon à ne pas créer d'autres risques.
EnglishThe European Union’ s climate policy has been carefully designed to minimise costs to industry.
Il est de notre devoir moral de travailler avec eux et de les aider.
EnglishFirst, the measures adopted must be carefully designed to achieve the objective in question.
Premièrement, les mesures adoptées doivent être soigneusement conçues pour atteindre l’objectif en question.
EnglishSome speakers noted that investment incentives need to be carefully designed.
Certains orateurs ont fait remarquer que les mesures d'incitation à l'investissement devaient être soigneusement élaborées.
EnglishIt requires carefully designed strategies and policies.
Elles exigent des stratégies et politiques bien conçues.
EnglishThis is a carefully designed programme which started in 1999.
Ce programme conçu avec soin a été lancé en 1999.
EnglishThe proposed legislation is carefully designed to preserve and maintain the integrity of the Canada lands survey system.
Le projet de loi a été soigneusement conçu pour préserver l'intégrité du système en place.
EnglishThe survey instrument would need to be carefully designed, tested and deployed to achieve maximum benefit.
Le questionnaire devra être conçu avec soin, mis à l'essai puis lancé pour donner les meilleurs résultats.
EnglishIncluding them would compromise the screening for legal content that was carefully designed into the survey instrument.
Les inclure aurait compromis la sélection visant à faire ressortir les problèmes ayant un aspect juridique.
EnglishThe European Union’s climate policy has been carefully designed to minimise costs to industry.
La politique climatique de l’Union européenne a été soigneusement conçue dans le but de réduire à un minimum les coûts pour l’industrie.
English“Meeting those standards will not be an easy task, and will require a carefully designed and supervised set of systems and practices.
Aucun système ne semble répondre pleinement aujourd'hui aux normes très strictes établies par la section 16 de l'UETA.
English(a) The setting of clear priorities, aimed at the implementation of carefully designed and integrated development programmes;
a) De définir des priorités claires visant à permettre l'exécution de programmes de développement soigneusement conçus et intégrés;
EnglishIntegrated climate strategies that are now emerging are the result of a diverse and carefully designed policy mix.
Les stratégies intégrées relatives au climat qui se dessinent actuellement sont le fruit d'un assortiment de mesures variées et soigneusement conçues.
EnglishCarefully designed, properly timed and well sequenced state intervention could help attain greater stability in the global economy.
Une intervention de l'État judicieusement conçue et échelonnée pouvait contribuer à une plus grande stabilité dans l'économie mondiale.
EnglishThe effective integrated climate strategies that are now emerging are based on a diverse and carefully designed policy mix.
Les stratégies intégrées en matière climatique qui se dessinent actuellement sont le fruit d'un assortiment de mesures variées et soigneusement conçues.
EnglishUnless managed carefully and designed appropriately, public expenditure can be the major cause of Dutch disease.
Si elles ne sont pas gérées avec soin et consenties de manière judicieuse, les dépenses publiques peuvent être le principal déclencheur des effets du syndrome hollandais.
EnglishNeedless to say, the mission should be carefully designed to reflect the exact needs and challenges of a newly independent East Timor.
Il va sans dire que la mission doit être conçue soigneusement pour refléter les besoins exacts et les défis d'un Timor oriental nouvellement indépendant.