"carefully managed" translation into French

EN

"carefully managed" in French

See the example sentences for the use of "carefully managed" in context.

Similar translations for "carefully managed" in French

carefully adverb
care noun
managed adjective
French
to manage verb

Context sentences for "carefully managed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishInternational migration need to be managed carefully for it to be beneficial.
La migration internationale doit donc être bien gérée pour être bénéfique.
EnglishOur next steps, therefore, must be gradual and carefully and prudently managed.
Nos prochaines étapes doivent donc être graduelles et être gérées avec soin et prudence.
EnglishThis will enable us to continue our gradual and carefully managed accession process.
Nous pourrons ainsi poursuivre notre processus d'adhésion progressif et soigneusement géré.
EnglishThe threat of degradation of the environment has to be carefully managed.
Le risque de dégradation de l'environnement doit être géré avec soin.
EnglishForeign currency debt poses particular risks that have to be carefully managed.
Les dettes en devises étrangères posent des risques particuliers qui doivent être gérés avec soin.
EnglishIf the solid residues are hazardous, they must be carefully managed.
Si les résidus solides sont dangereux, ils doivent faire l'objet d'une gestion prudente.
EnglishOur next steps, therefore, must be gradual and carefully and prudently managed.
Nous espérons que les récentes propositions du facilitateur de l’ ONU, M.  Nimetz, y contribueront.
EnglishOur gradual and carefully managed accession process is based on three key principles.
Notre procédure d’adhésion prudente et méticuleusement gérée est fondée sur trois principes clés.
EnglishOur gradual and carefully managed accession process is based on three key principles.
Notre procédure d’ adhésion prudente et méticuleusement gérée est fondée sur trois principes clés.
EnglishIt just means that they have been managed very carefully.
Cela signifie simplement qu'ils ont été gérés avec beaucoup de prudence.
EnglishIf not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions.
Si elles ne sont pas soigneusement gérées, elles peuvent aussi causer des tensions sociales et politiques aiguës.
EnglishNatural resources needed to be carefully managed.
Les ressources naturelles devaient être judicieusement exploitées.
EnglishHowever, the related problems need to be carefully managed and the quality has to be continuously monitored.
Toutefois, il faut traiter avec discernement les problèmes qui lui sont associés et surveiller la qualité en permanence.
EnglishThis has to be managed carefully or the privacy fundamentalists could sway public opinion.
Cet aspect des choses doit être géré avec prudence, sinon les inconditionnels de la confidentialité risquent de retourner l'opinion publique.
EnglishAdditionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed.
De plus, la relation entre ces fonds et le système des Nations Unies doit être établie et gérée attentivement.
EnglishThe fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.
Le solde budgétaire connaît une amélioration mais il devrait néanmoins faire l'objet d'une gestion prudente au cours des deux années à venir.
EnglishBut, as with all dramatic changes, they have also brought new challenges which must be carefully managed.
Mais comme pour tout changement spectaculaire, de nouveaux défis sont apparus, qui doivent être abordés avec beaucoup d'attention.
EnglishThe subsidies will be phased out, but this will be carefully managed, taking into consideration both jobs and the environment.
Les subventions feront l'objet d'un échelonnement bien géré qui tiendra compte de l'emploi et de l'environnement.
EnglishThese challenges needed to be managed carefully so as not to harm economic development in developing countries.
Ces difficultés devaient être abordées de façon prudente, afin de ne pas nuire au développement économique des pays en développement.
EnglishFor the envisaged benefits to be realized, the new policy space will need to be carefully and responsibly managed.
Pour que les avantages envisagés se concrétisent, la nouvelle marge de manœuvre devra être utilisée de manière prudente et responsable.

Other dictionary words

English
  • carefully managed

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Finnish dictionary.