"carefully worded" translation into French

EN

"carefully worded" in French

See the example sentences for the use of "carefully worded" in context.

Similar translations for "carefully worded" in French

carefully adverb
care noun
worded adjective
to word verb
word noun
French

Context sentences for "carefully worded" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis paragraph - carefully worded though it may be - suggests that this is a desired outcome.
Ce paragraphe, aussi habilement libellé soit-il, indique que tel est bien le résultat souhaité.
EnglishIt is carefully worded.
Nous trouvons qu'il s'agit d'un texte très sérieux, rédigé avec soin.
EnglishThe Declaration was carefully worded.
La Déclaration a fait l'objet d'une formulation très scrupuleuse.
EnglishThe draft article was very carefully worded, but it remained to be seen whether it could muster the necessary support.
Le projet d'article est très soigneusement formulé mais il reste à voir s'il sera suffisamment soutenu.
EnglishTherefore, I propose a carefully worded motion to remind the government of its duty to Canadians.
C'est pour cela que je vais proposer une motion soigneusement conçue pour rappeler au gouvernement ses devoirs envers les Canadiens.
EnglishIt had given detailed consideration to the recommendation made in paragraph 13, and the outcome was a carefully worded text.
Il a examiné avec attention la recommandation faite au paragraphe 13 et a présenté des conclusions soigneusement pesées.
EnglishSantos (Timor-Leste) said that draft resolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 had been carefully worded to avoid controversy.
M. Santos (Timor-Leste) dit que le projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 a été soigneusement formulé pour éviter les controverses.
Englisha carefully-worded letter
EnglishWe have all had the benefit of listening to the carefully worded, concise and thorough briefings by them on 27 January and 14 February.
Nous avons tous eu le bénéfice de ces exposés concis, complets, aux termes soigneusement choisis présentés le 27 janvier et le 14 février.
EnglishSpeaker, even the solicitor general in this morning's carefully worded statement did not deny that he had made these prejudicial comments.
Monsieur le Président, dans la déclaration soigneusement rédigée qu'il a faite ce matin, le solliciteur général n'a pas nié avoir fait ces remarques préjudiciables.
EnglishMr President, the Commission is making carefully-worded proposals to reform the common organisation of the market in sugar, pending a more drastic reform in 2003.
Monsieur le Président, la Commission élabore des propositions prudentes afin de parvenir à une réforme radicale de l'organisation du marché du sucre en 2003.
EnglishMr President, the Commission is making carefully-worded proposals to reform the common organisation of the market in sugar, pending a more drastic reform in 2003.
Monsieur le Président, la Commission élabore des propositions prudentes afin de parvenir à une réforme radicale de l' organisation du marché du sucre en 2003.
EnglishLet me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.
Permettez -moi de citer un journal turc, un journal portant le nom de Radical et qui a chanté les louanges de ce texte parce qu'il«... a été rédigé avec finesse et précaution...«.
EnglishLet me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.
Permettez-moi de citer un journal turc, un journal portant le nom de Radical et qui a chanté les louanges de ce texte parce qu'il « ... a été rédigé avec finesse et précaution... « .

Other dictionary words

English
  • carefully worded

Translations into more languages in the bab.la English-Spanish dictionary.