"carer" translation into French

EN

"carer" in French

volume_up
car {noun}

EN carer
volume_up
{noun}

1. medicine

carer
In such a case the carer would be entitled to receive a carer's pension in accordance with the terms of the Act.
En pareil cas, le soignant aura droit à une pension de soignant conformément aux dispositions de la loi.
ICA is a maintenance allowance, not a payment for carer's services.
L'ICA est une indemnité de subsistance, non une rémunération pour services de soignant.
(b) The child must require the more or less full-time presence of an attendant or carer;
b) L'enfant doit avoir besoin de la présence plus ou moins permanente d'un aidant ou d'un soignant;

Context sentences for "carer" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe abandoned the idea of becoming a carpenter and started working as a home carer.
Il a renoncé à l'idée de devenir menuisier et a trouvé un emploi d'aide à domicile.
EnglishHe abandoned the idea of becoming a carpenter and started working as a home carer.
Il a renoncé à l'idée de devenir charpentier et s'est engagé comme employé domestique.
EnglishTime spent caring for a disabled child counts towards the carer's pensionable service.
Le temps passé à s'occuper d'un tel handicapé est compté comme une période d'emploi.
EnglishParenting Payments, Carer Payments and Partner Allowances are paid predominantly to women.
11.10 Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à dépendre des aides sociales.
EnglishThe municipality offers day care in the carer's home also in Nuorgam and Utsjoki.
Cette commune offre aussi un service de garde au domicile du dispensateur de soins à Nuorgam et Utsjoki.
EnglishThe person concerned should on principle be heard in person prior to the appointment of a carer.
En principe, l'intéressé doit être entendu en personne avant la désignation d'un gardien.
EnglishA carer or legal adviser may be present at this interview;
Un travailleur social ou un conseiller juridique peut assister à l'entretien;
EnglishWhat are the requirements to be eligible for the carer's allowance?
Quels sont les facteurs qui déterminent si je suis éligible pour les allocations pour garde ?
EnglishSimilarly, an employee may qualify for Carer's Benefit but not Carer's Leave.
De même un employé peut avoir droit aux prestations pour donneurs de soins mais non au congé pour soins .
EnglishThe carer must share the same religion as the child.
La personne qui prend l'enfant en charge doit partager la même religion que lui.
EnglishDisabled children receive a compassionate allowance and a carer's allowance.
Les enfants handicapés reçoivent une allocation personnelle et une allocation pour une personne soignante.
EnglishSimilarly, an employee may qualify for Carer's Benefit but not Carer's Leave.
De même, un salarié peut avoir droit aux prestations pour donneur de soins mais pas au congé pour donneur de soins.
English8.1 Criminal Justice Commission investigation of a carer of the disabled
8.1 Enquête de la Commission de la justice pénale concernant un établissement de soins s'occupant de personnes invalides
Englishshort-term carer's leave: maximum of ten days per year.
- Le congé de courte durée pour personnes ayant des obligations familiales : 10 jours par an au maximum;
EnglishThe law requires that the carer must care for the child humanely and love the child as his own.
La loi exige de cette personne qu'elle le fasse avec bienveillance et qu'elle aime l'enfant comme les siens propres.
EnglishTime off for caring will thus reduce a carer's benefit portion from the private system substantially.
La plupart des pays de la région, au contraire, ont conservé une différence selon le sexe pour l'âge de la retraite.
EnglishThe appointment of a carer does not affect existing capacity to conduct legal transaction of the person receiving care.
La désignation d'un gardien n'affecte pas la capacité juridique existante de la personne assistée.
EnglishCarer services include dissemination of information, training, emotional support and respite services.
Différents services sont à leur disposition: diffusion d'informations, formation, soutien moral et soins temporaires.
EnglishAn employee may qualify for Carer's Leave even if he/she does not qualify for Carer's Benefit.
Un salarié peut avoir droit au congé pour donneur de soins même s'il ne peut prétendre aux prestations pour donneur de soins.
EnglishIn Switzerland, the term “child carer” is little used; the term most commonly used is “day mother”.
En Suisse, l'appellation «gardienne d'enfants» est peu utilisée; c'est celle de «maman de jour» qui est la plus fréquente.