"cargo" translation into French

EN

"cargo" in French

FR

"cargo" in English

EN cargo
volume_up
{noun}

1. business

cargo (also: freight)
Receipts will continue to be necessary for following up the cargo (tracing).
Afin de suivre la cargaison (traçage), des récépissés resteront nécessaires.
9.3.1.22.1 Cargo tank openings shall be located on deck in the cargo area.
Les orifices des citernes à cargaison doivent être situés sur le pont dans la zone de cargaison.
When is cargo trans-shipment permitted outside the places approved for this purpose?
Quand peut-on transborder une cargaison en dehors des lieux agréés à cette fin ?

2. aviation

cargo (also: freight)
There is no physical separation between incoming and outgoing cargo.
Il n'y a pas de séparation physique entre le fret à l'arrivée et le fret en partance.
There is still insufficient physical separation of incoming and outgoing cargo.
La séparation physique du fret entrant et sortant reste insuffisante.
In addition, cargo manifests should clearly identify the cargo that is being transported.
De plus, les manifestes de marchandises devraient désigner clairement le fret transporté.

Context sentences for "cargo" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English5.5.1 Special provisions applicable to fumigated cargo transport units (UN 3359)
5.5.1 Dispositions spéciales applicables aux engins sous fumigation (no ONU 3359)
English3-5.1.1 The stability criteria do not take into account any shifting of cargo.
3-5.1.1 Les critères de stabilité ne tiennent pas compte du ripage du chargement.
English1.8.3.2 In paragraph (a), replace “transport unit” by “cargo transport unit”.
1.8.3.2 Dans l'alinéa a, remplacer «unité de transport» par «engin de transport».
English(a) “General cargo containers for general purposes“ according to ISO 1496-1:1987;
a) "Conteneurs pour marchandises diverses" conformément à la norme ISO 1496-1:1987.
English(b) Four Progress M unmanned cargo vehicles (Progress M-59, M-60, M-61 and M-62);
b) Quatre vaisseaux cargos automatiques (Progress M-59, M-60, M-61 et M-62);
English(b) Four Progress M unmanned cargo vehicles (Progress M-63, M-64, M-65 and M-01M);
b) Quatre vaisseaux cargos automatiques (Progress M-63, M-64, M-65 et M-01M);
EnglishSuch packages shall be transported in well ventilated cargo transport units.
De tels colis doivent être transportés dans des engins de transport bien ventilés.
EnglishThis situation would be unsatisfactory from the point of view of cargo interests.
Cette situation ne serait pas satisfaisante du point de vue des chargeurs.
EnglishThey have been tied up for five days now and their cargo is not being moved.
Ils sont amarrés depuis cinq jours et leurs produits ne sont pas transportés.
EnglishTherefore it is also necessary to have one instrument for each cargo tank.
Il est donc aussi nécessaire de monter un instrument pour chacune des citernes.
English- combined dry cargo vessels and tank vessels 16 lessons of 45 minutes each
- combiné bateaux à marchandises sèches - bateaux-citernes 16 leçons de 45 minutes
EnglishProposed article 88, paragraph 2—Mandatory provisions with respect to cargo interests
Proposition d'article 88-2 - Dispositions impératives relatives aux chargeurs
English1.21 The inspection of cargo is the sole responsibility of the Customs Department.
1.21 L'inspection des cargaisons incombe exclusivement à l'Administration des douanes.
EnglishCofferdams, wing tanks, double bottoms, cargo tanks, hold spaces and other
331 211 (9) facilement et qu'une personne, même lorsqu'elle porte les vêtements de
EnglishSubsequently, the trucks were seized and their cargo forcibly emptied by Iraqi forces.
Ils ont ensuite été saisis et vidés de leur chargement par les forces iraquiennes.
EnglishUN/SCETDG/28/INF.30 - (Australia) definition of Closed (Cargo) Transport Units.
Trente et unième session Genève, 2-6 juillet 2007 Point 6 de l'ordre du jour provisoire
EnglishFumigated units and cargo transport units containing dry ice as a refrigerant
Engins sous fumigation et engins de transport réfrigérés au moyen de neige carbonique
EnglishFumigated units and cargo transport units containing dry ice as a refrigerant
Engins sous fumigation et engins de transport réfrigérés au moyen de la neige carbonique
EnglishIt shall be ensured that the heating air outlet cannot be blocked by cargo.
La température à laquelle le chargement est soumis ne doit pas dépasser 50°C.
EnglishIt was critical that a cargo claimant should be able to litigate in its own jurisdiction.
Il est critique qu'un demandeur puisse intenter une action dans son propre pays.