"to catch on" translation into French

EN

"to catch on" in French

FR
volume_up
to catch on {v.i.} [idiom]

EN to catch on
volume_up
{verb}

1. fashion & clothing

to catch on
Speaker, the member for Sydney-Victoria has a plane to catch.
Monsieur le Président, le député de Sydney-Victoria doit prendre un avion.
Therefore, it will not be possible to take the floor under the catch-the-eye procedure.
Par conséquent, il ne sera pas possible de prendre la parole selon la procédure catch the eye.
Thank God women are beginning to catch up with that.
Grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main.

Similar translations for "to catch on" in French

catch noun
to catch verb
on adjective
on adverb
on preposition
French

Context sentences for "to catch on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(NL) I am very pleased to be allowed to speak using the catch-the-eye procedure.
(NL) Je suis ravi d'être autorisé à m'exprimer selon la procédure "catch-the-eye".
EnglishThe Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
Le total admissible de captures pour le merlu est réparti entre quatre sous-zones.
EnglishI flew out of the cart... and Batiatus was so fat... that he couldn't catch me.
J'ai sauté du chariot... et Batiatus est si gros... qu'il n'a pas pu me rattraper.
EnglishRecreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
La pêche à la ligne en mer représente peut-être 1 % des captures totales restantes.
EnglishA catch of any other species normally includes between 5 and 15 per cent of cod.
La capture de n'importe quelle autre espèce inclut normalement de 5 à 15 % de morue.
EnglishYou know the rule, ladies and gentlemen: we will apply the catch-the-eye system.
Vous connaissez la règle, chers collègues: nous appliquons le système catch the eye.
EnglishA catch of any other species normally includes between 5 and 15 per cent of cod.
La capture de n'importe quelle autre espèce inclut normalement de 5 à 15 % de morue.
EnglishMadam, you are supposed to talk on the subject under the catch-the-eye procedure.
Madame, vous êtes censée intervenir sur ce sujet selon la procédure "catch the eye".
EnglishFish catch also increased by 8 per cent in 2001 to 77,515 pounds of produce.
Les prises de poissons ont également augmenté de 8 % en 2001, soit 77 515 livres.
EnglishI did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail.
J'ai tenté d'attirer l'attention hier pendant le débat, en vain, j'en ai bien peur.
EnglishIndeed recently these countries seem to have embarked on a race to catch up.
Ces derniers temps, ces pays semblent s'être lancés dans une course de rattrapage.
EnglishICES has provided precautionary advice on catch levels since the late 1990s.
Les travaux se poursuivent et s'étendront également aux stocks d'invertébrés.
EnglishThat is a catch-all provision that is exacerbating the humanitarian crisis.
C’est une disposition passe-partout qui ne fait qu’exacerber la crise humanitaire.
EnglishMany Members, including myself, are not satisfied with the ‘catch-the-eye’ procedure.
De nombreux députés, dont moi-même, ne sont pas satisfaits de la procédure «».
EnglishIn real terms, the rate per tonne of catch goes up from EUR 20 to EUR 25.
Concrètement, elle passe d'un quota de 20 à 25 euros pour chaque tonne capturée.
EnglishThis debate will be conducted according to what we call the catch-the-eye procedure.
Le débat aura lieu conformément à ce que nous appelons la procédure "catch the eye".
EnglishAt Pelly Banks they would catch perhaps three fish in a week if they were fortunate.
À Pelly Banks, on a pu pêcher trois poissons par semaine, avec de la chance.
EnglishThe total allowable catch for this year has been reduced to 13 500 tonnes.
Le total admissible de captures pour cette année a été ramené à 13 500 tonnes.
EnglishTo put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
Je dirais sans ménagements qu’il s’agit d’un cas typique de «à voleur, voleur et demi».
EnglishFollowing the Commissioner’s speech, we shall apply the catch-the-eye procedure.
Après l’intervention du commissaire, nous appliquerons la procédure "".