EnglishMembers: Belgium, Canada, Germany, Japan, United States of America, CEFIC, ICCA.
more_vert
Membres: Allemagne, Belgique, Canada, États-Unis d'Amérique, Japon, CEFIC, ICCA.
EnglishInformal document: INF.26 (AISE, CEFIC, CEPE, EFMA, FEA, FIATA, IECC, IRU, ITCO)
more_vert
Document informel: INF.26 (AISE, CEFIC, CEPE, EFMA, FEA, FIATA, IECC, IRU, ITCO).
EnglishTransmitted by the European Council of Chemical Manufacturers' Federation (CEFIC)
more_vert
Proposition transmise par le Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC)*
EnglishInformal document: INF.10 (AISE, CEFIC, CEPE, CLEPA, ECTA, DFMA, FECC, FIATA, IRU)
more_vert
Document informel : INF.10 (AISE, CEFIC, CEPE, CLEPA, ECTA, DFMA, FECC, FIATA,
EnglishIf necessary, CEFIC would organize an informal working group subsequently.
more_vert
Si nécessaire, le CEFIC organisera par la suite un groupe de travail informel.
EnglishThe representative of CEFIC said that the M150 agreement was preferable for industry.
more_vert
Le représentant du CEFIC a indiqué que pour l'industrie l'accord M150 est préférable.
EnglishCEFIC considers that this practice does NOT enhance safety, on the contrary.
more_vert
Le CEFIC estime que cette pratique n'améliore pas la sûreté, au contraire.
EnglishIn addition, supplemental oral presentations were provided by the IRSG and CEFIC.
more_vert
Des exposés ont en outre été faits oralement par des représentants de l'IRSG et du CEFIC.
EnglishRoberto Cecutti, European Chemical Industry Council (CEFIC), Belgium
more_vert
M. Roberto Cecutti, Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC), Belgique
EnglishCEPE and CEFIC propose for these reasons to delete the Special Provision 640.
more_vert
Pour ces motifs, le CEPE et le CEFIC proposent de supprimer la disposition spéciale 640.
English- the new Transport Emergency Card number for groups of substances (CEFIC)
more_vert
CONFORMITÉ DE L'AFFECTATION DES CODES AVEC LE SYSTÈME DE CLASSEMENT DU RÈGLEMENT TYPE
EnglishDocuments: ST/SG/AC.10/C.4/2006/9 and ST/SG/AC.10/C.4/2006/9/Add.1 (CEFIC, AISE, IPPIC)
more_vert
Documents: ST/SG/AC.10/C.4/2006/9 ST/SG/AC.10/C.4/2006/9/Add.1 (CEFIC, AISE, IPPIC).
EnglishTRANS/WP.15/2002/7 (CEFIC/AISE) Carriage in limited quantities (Chapters 1.1 and 3.4)
more_vert
TRANS/WP.15/2002/7 (CEFIC/AISE) Transport de quantités limitées (Chapitres 1.1 et 3.4)
EnglishTransmitted by the European Council of Chemical Manufacturers' Federation (CEFIC)
more_vert
DÉFINITIONS DES GROUPES D'EMBALLAGE POUR LES MATIÈRES DE LA CLASSE 3
EnglishTRANS/WP.15/AC.1/2001/12 (CEFIC) Interpretation of transitional measures
more_vert
TRANS/WP.15/AC.1/2001/12 (CEFIC) Interprétation des mesures transitoires
EnglishTransmitted by the European Council of Chemical Manufacturers' Federation (CEFIC)
more_vert
Communication du Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC)*
EnglishCEFIC was invited to submit new proposals in view of the discussion.
more_vert
Le CEFIC a été invité à présenter de nouvelles propositions compte tenu des débats.
EnglishTransmitted by the European Council of Chemical Manufacturers' Federation (CEFIC)
more_vert
Transmis par le Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC)*
EnglishDocuments: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2006/15 (CEFIC) ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2006/30 (Germany)
more_vert
Documents : ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2006/15 (CEFIC) ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2006/30 (Allemagne)
EnglishFIATA and several government delegations supported the point of view of CEFIC and CEPE.
more_vert
Le point de vue du CEFIC et de la CEPE a été appuyé par la FIATA et plusieurs délégations