"certificate" translation into French

EN

"certificate" in French

FR

"certificat" in English

EN certificate
volume_up
{noun}

1. general

certificate
Here is the Certificate that is being presented:Certificate for: Signed by: Encryption: -cont-.
Voici le certificat présenté :Certificat pour : Signé par : Chiffrement : -cont-.
5.4.2 Container packing certificate Container/vehicle packing certificate
5.4.2 Certificat d'empotage du conteneur Certificat d'empotage du conteneur ou du véhicule
“New certificate”: ADR certificate issued according to ADR 2001.
"Nouveau certificat" : Certificat ADR émis conformément à l'édition 2001 de l'ADR.
certificate
In such an instance, the occupant is instantly issued a certificate.
Dans de tels cas, les occupants reçoivent immédiatement une attestation.
A certificate by a Classification Society is likewise considered to be proof.
Une attestation d'une société de classification est également considérée comme preuve.
A certificate by a Classification Society is likewise considered to be proof.
Une attestation d'une société de classification est également considérée comme preuve.
certificate (also: act, action, deed, diploma)
Certificate of formation, countersigned by the chairperson and secretary.
Acte constitutif contresigné par le Président et le Secrétaire de l'association.
Accordingly, the marriage certificate supplied by the authors was not genuine.
En conséquence, l'acte de mariage transmis par les auteurs n'était pas authentique.
The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune.
L'acte de mariage est inscrit dans le registre de l'état civil de la commune.
This document is not the same as a certificate of origin.
Ce document est différent d'un certificat d'origine.
The end-user certificate, following a forensic expertise, proved to be a genuine document.
Après expertise légale, Le certificat d'utilisateur final s'est révélé être un document authentique.
A sample Kimberley Process certificate is annexed for ease of reference.
On trouvera joint au présent document un spécimen de certificat du Processus de Kimberley.
certificate (also: deed, diploma, document, fineness)
Registration in a specialized registry or notation on a title certificate
L'inscription sur un registre spécialisé ou l'annotation sur un titre de propriété
The title of Chapter II “Approval certificate” is modified as follows:
3) Le titre du Chapitre II « Fiche d'homologation » est modifié comme suit :
The title of Chapter II “APPROVAL CERTIFICATE” of Appendix 2 is modified as follows:
Le titre du point II «FICHE D'HOMOLOGATION» de l'Appendice 2 est modifié comme suit:
certificate (also: apartment, coin, diploma, document)
In the absence of a birth certificate, they must produce a certificate that gives an estimate of their age.
En l'absence de cette pièce, ils sont tenus de produire un certificat donnant une estimation de leur âge.
AOC provided a certificate signed by a company officer as evidence in support of this claim element.
Elle a produit une attestation signée par un cadre de la société comme pièce justificative à l'appui de cet élément de perte.
It did not provide any purchase invoices, certificates of ownership or title, or any other documents.
Elle n'a fourni ni factures, ni certificats de propriété, ni aucune autre pièce.
certificate (also: supporting evidence)
Documentation, like a birth certificate, is not necessary where a written language does not exist;
Les pièces justificatives, telles que les actes de naissance, ne sont pas nécessaires si une langue écrite n'existe pas;
AOC provided a certificate signed by a company officer as evidence in support of this claim element.
Elle a produit une attestation signée par un cadre de la société comme pièce justificative à l'appui de cet élément de perte.
Pelagonija provided no evidence that the spare parts and inventory were not included in the monthly certificates issued.
Pelagonija n'a produit aucun justificatif attestant que les pièces de rechange et les stocks ne figuraient pas dans ses certificats mensuels.

2. business

certificate (also: brevet)
the radar navigation certificate must be issued in accordance with the Rhine regulations;
- la délivrance du brevet de conducteur au radar est conforme aux prescriptions rhénanes;
Pass rates for Certificate of Completion of First Cycle Studies and Baccalaureate, 1990-96
Taux de succès au brevet d'études et au baccalauréat entre 1990 et 1996
In such cases, they may be issued with a category “A” boatmaster's certificate.
Dans ces cas-là, le brevet de conducteur de catégorie «A» peut leur être délivré.

Context sentences for "certificate" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnnex 6: Lloyd Register Type Approval Certificate No. 07/00005 of January 2007.
Annexe 6: Lloyd Register Type Approval Certificate No. 07/00005 of January 2007.
EnglishThe certificate grants the right to circulate the weapons in Azerbaijani territory.
Ces certificats autorisent à importer des armes sur le territoire azerbaïdjanais.
EnglishKimberley Process certificate issued to the Reverend Johnny Johnson, 24 March 2008
Kimberley Process Certificate issued to Reverend Johnny Johnson, 24 March 2008
English1984-1986 University of the West Indies, Certificate in Public Administration
1984-1986 Université des Antilles occidentales, diplôme en administration publique
EnglishThe study showed that 94.5 per cent of children had a certificate from the programme.
L'étude montrait que 94,5 % de ces enfants possédaient le bulletin du Programme.
English- if a certificate confirming the payment of administrative tax is not enclosed.
- Si le timbre fiscal attestant le paiement de la taxe administrative n'est pas joint;
EnglishPupils who leave primary school after grade 7 are entitled to a Leaving Certificate.
Toutefois, un tel arrangement ne peut être admis qu'après au moins 7 ans d'études.
English(a) Reading and writing and primary school graduation certificate courses;
a) Lecture, écriture et cours préparant aux diplômes de l'enseignement primaire;
EnglishThe date on which the period of validity expires shall be shown on the certificate.
8.1.8.5 (5) Si la coque ou l'équipement du bateau ont subi des modifications pouvant
English(a) The original and a photocopy of the student's birth certificate or identity card;
a) Original et photocopie simple de l'extrait de naissance ou du livret d'identité;
English9.1.3.5 Model for certificate of approval for vehicles carrying certain dangerous goods
marchandises dangereuses PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA CONSTRUCTION DES VÉHICULES
English8.1.8.4 (4) The certificate of approval shall be valid for not more than five years.
peut être accordée qu'une fois sur deux périodes de validité (voir 1.11.10).
EnglishIn 1996, Certificate of Merit awarded by the American Society of International Law.
En 1996 : Distinction accordée par l'American Society of International Law.
EnglishMany safeguards already apply to any use of the Attorney General certificate.
De nombreuses garanties ont déjà été prévues à l’égard de tels certificats.
EnglishChain-of-custody certificate distribution outside the UNECE region, 2005
Répartition des certificats de traçabilité en dehors de la région de la CEE, 2005
EnglishThe possibility of implementing a Port Certificate programme in Togo is under discussion.
La possibilité de mettre en œuvre un programme de ce type au Togo est à l'étude.
EnglishThis has been taken into account in the draft provisional certificate as attached.
8.1.2 qu'aucune modification importante ne soit apportée aux dispositifs thermiques; et
EnglishThe deceased's most recent abode is indicated in an annex to the death certificate.
Enfin, l'indication du dernier domicile du défunt est jointe à la déclaration du décès.
English1967: Elementary studies certificate, Niomirambougou Elementary School, Bamako.
1967: Diplôme d'études fondamentales (DEF) − École fondamentale de Niomirambougou, Bamako
English(c) Preparation of an internationally recognized certificate of origin regime;
c) Mise en place d'un régime de certificats d'origine reconnu sur le plan international;