"certificated" translation into French

EN

"certificated" in French

EN certificated
volume_up
{adjective}

certificated (also: fully fledged)
It certificated 35 participants, mainly executives and consultants from private firms.
Les 35 participants, essentiellement des cadres et des consultants d'entreprises privées, ont obtenu un diplôme.

Context sentences for "certificated" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is expected that the system will be certificated in the second half of 2002.
Ce système devrait être homologué au deuxième semestre de 2002.
EnglishAccording to the Social Rehabilitation Institute, certificated training has developed as follows:
D'après l'Institution de réinsertion sociale, la formation certifiée a eu l'évolution suivante :
EnglishThere is a certificated breakdown of expenditures.
Le contractant a présenté une ventilation certifiée de ses dépenses.
EnglishRegarding artistic performances, Decree No. 291 of 20 October 1960 makes it obligatory for films to be certificated.
Concernant les spectacles, le décret n° 291 du 20 octobre 1960 institue une obligation de visa cinématographique.
EnglishIt provides that "no cinema film may be shown publicly in the Republic of Mali without having first been certificated".
Aux termes de ce Décret « aucun film cinématographique ne peut être projeté publiquement dans la République du Mali s'il n'a obtenu un visa préalable …».
EnglishThe entire company has also been certificated in conformity to ISO 9001 (Quality Management) since 1990.The new certificates will be available from July, 2010.
De plus, Dillinger Hütte est déjà certifiée ISO 9001 (gestion de la qualité) depuis 1990.Les nouveaux certificats seront disponibles à partir de juillet 2010.
EnglishThe Commission recommended that an appropriately certificated financial breakdown for the activities undertaken in 2002 be provided by the Government of India.
La Commission a recommandé que le Gouvernement indien fournisse une ventilation des dépenses accompagnée d'attestations appropriées pour les activités menées en 2002.
EnglishThey include some relatively new types of asset (e.g. securities, certificated or uncertificated, held directly by the owner or through an intermediary).
Ils comprennent certains types de biens relativement nouveaux (par exemple titres, constatés ou non par un certificat, détenus directement par le propriétaire ou par un intermédiaire).
EnglishSimilar certificated training courses were introduced in Brazil, Pakistan, the Philippines, Poland, the Syrian Arab Republic, Viet Nam and elsewhere.
Des cours de formation similaires sanctionnés par un certificat ont été introduits au Brésil, au Pakistan, aux Philippines, en Pologne, en République arabe syrienne, au Viet Nam et ailleurs.
EnglishThe Recommendations are to facilitate the reciprocal recognition of ship's certificated by member States and encourage the further development of international transport by inland waterway.
Elles sont censées faciliter la reconnaissance réciproque des certificats de bateau par les États membres et encourager le développement du transport international par voie navigable.