"chain reaction" translation into French

EN

"chain reaction" in French

EN chain reaction
volume_up
{noun}

It is the beginning of a chain reaction with important consequences.
Elle marque le début d'une réaction en chaîne avec d'importantes conséquences.
To start a chain reaction so that this becomes the best bureaucracy in the world.
Lancer une réaction en chaîne de façon à en faire la meilleure bureaucratie qui soit.
Such a development could easily become a chain reaction.
Une telle évolution peut facilement provoquer une réaction en chaîne.

Similar translations for "chain reaction" in French

chain noun
French
chain adjective
to chain verb
reaction noun
French

Context sentences for "chain reaction" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey set off a chain reaction in the specific sector and as a result in the rest of society.
Ils entraînent des réactions en chaîne dans le secteur privé et dans le reste de la société.
EnglishMoreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.
De plus, cette proposition enclencherait un enchaînement de réformes absolument imprévisible.
EnglishBrownstein, “Polymerase chain reaction”, in Encyclopedia of Biological Chemistry, Vol. 3 (2004).
M. J. Brownstein, « Polymerase chain reaction », in Encyclopedia of Biological Chemistry, vol. 3 (2004).
EnglishIf that does not happen, a chain reaction might be triggered, in other countries too, which might prove to be uncontrollable.
Faute de quoi, le feu pourrait se répandre comme une traînée de poudre à d'autres pays.
EnglishFurthermore, single incidents often sparked a chain reaction of violence to which both sides contributed.
En outre, des incidents isolés ont souvent déclenché une spirale de violence, à laquelle les deux parties ont contribué.
EnglishPolymerase Chain Reaction
amplification en chaîne par polymérisation
EnglishNo country is spared the effects of the crisis, and its possible spread may lead to a chain reaction of destabilization.
Aucun pays ne peut être épargné par les effets de cette crise dont l'éventuelle amplification peut entraîner des risques de déstabilisation en chaîne.
EnglishDo we really know the extent of the destabilising chain reaction we are initiating in the region?
Mesurons-nous bien dans quel engrenage déstabilisateur pour toute la région et menaçant pour la sécurité de la planète entière nous sommes entraînés ?
EnglishAn open door on one issue would naturally lead to doors unlocking on several others, and UNAMI will continue to strive for that type of chain reaction.
Une ouverture sur l'une de ces questions permettrait évidemment de débloquer la situation pour beaucoup d'autres, et la MANUI continuera de lutter pour favoriser ce type de réactions en chaîne.
EnglishThe peaceful resolution of this conflict will have a positive psychological effect of enormous scale, capable of provoking a chain reaction of peace throughout the conflict areas of the world.
Le règlement pacifique de ce conflit aura un effet psychologique positif énorme, capable de provoquer une chaîne de réactions pacifiques dans toutes les régions de conflit du monde.